留赠偃师主人

唐 · 许浑

译文

孤城漏未残,徒侣拂征鞍。

孤城中夜漏还没有滴完,同行的人已经在整理出发的马鞍了。

洛北去游远,淮南归梦阑。

此去洛北游历路途遥远,梦回淮南故里却已从梦中醒来。

晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。

拂晓的灯光映在墙壁上显得暗淡,卷起帘子看到晴天的积雪分外寒冷。

强尽主人酒,出门行路难。

勉强喝完了主人敬的酒,出了门才知道行路的艰难。

赏析

题解
此诗留赠偃师(今河南偃师)的主人。诗中写清晨即将出发的离愁。孤城夜漏未残、同伴已在整装,洛北远游、淮南梦归,晓灯暗淡、晴雪寒冷,强饮主人之酒后出门面对艰难的路途。

逐句解读
「孤城漏未残,徒侣拂征鞍」写清晨出发的场景。孤城中夜漏还未滴完,同行的人已经在整理马鞍。

「洛北去游远,淮南归梦阑」写行旅的方向。去洛北游历路途遥远,梦中回到淮南却已经醒来。

「晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒」写清晨的景象。拂晓的灯光映在墙上显得暗淡,卷起帘子看晴天的积雪分外寒冷。

「强尽主人酒,出门行路难」以离别作结。勉强喝完了主人敬的酒,出了门才知道行路的艰难。

艺术手法
全诗以「时间推移」为线索。从漏未残的深夜到晓灯暗的清晨,时间在一点点流逝,离别也越来越近。颈联以「暗」与「寒」两个触觉和视觉感受写出了清晨的凄清。尾联「强尽主人酒」的「强」字,写出了离别的勉强与不舍。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了离别前后的心理变化。

「出门行路难」一句,既是对旅途的写实,也是对人生行路难的隐喻,将个人的离愁升华为普遍的人生感慨。

相关诗词