凌歊台

唐 · 许浑

译文

宋祖凌高乐未回,三千歌舞宿层台。

宋武帝登高享乐流连忘返,三千名歌舞伎住在层叠的高台之上。

湘潭云尽暮山出,巴蜀雪消春水来。

湘潭上空云雾散尽暮色山峦显露,巴蜀的积雪消融春水奔涌而来。

行殿有基荒荠合,寝园无主野棠开。

行宫大殿只剩基址荒草丛生合拢,皇陵寝园无人照管野棠花自开自落。

百年便作万年计,嵒畔古碑空绿苔。

短短百年间便做了传之万年的计划,如今岩旁古碑上只余满目绿苔。

赏析

题解

凌歊台在今安徽当涂,是南朝宋武帝刘裕(小字寄奴)所建的行宫台阁。

"凌歊"意为超越暑热,说明此台建于高处,可消夏避暑。许浑此诗以凌歊台的兴废为线索,写出了刘裕当年三千歌舞的繁华与如今行宫荒废的萧条之间的巨大反差,以"百年便作万年计"的讽刺揭示了帝王追求永恒的虚妄。

逐句解读

「宋祖凌高乐未回,三千歌舞宿层台。」宋武帝登高享乐迟迟不肯回来,三千名歌舞伎宿在层层高台之上。

"凌高乐未回"写出了刘裕沉湎享乐的状态,"三千歌舞宿层台"写出了行宫的奢华——三千名歌姬舞女住在层层叠叠的台阁之上。

「湘潭云尽暮山出,巴蜀雪消春水来。」湘潭上空的云散尽后暮色的山峦显露出来,巴蜀地区的积雪融化后春水奔涌而来。这一联以宏大的地理视野写出了自然景象的壮阔——云散山出、雪消水来,天地之间的巨变不以人的意志为转移。湘潭与巴蜀一东一西,写出了凌歊台可以远眺的广阔视野。

「行殿有基荒荠合,寝园无主野棠开。」行宫的殿堂只剩下基址,荒芜的荠菜将其覆盖合拢;皇陵寝园已无后人照管,野生的海棠花自开自落。

"有基荒荠合"写出了行殿的毁灭——只剩地基,长满了野草。

"无主野棠开"写出了皇陵的荒废——无人祭扫,只有野花自开。

「百年便作万年计,嵒畔古碑空绿苔。」在短短百年间便做了万年的计划,岩石旁的古碑上如今只剩下空空的绿苔。末联是全诗的讽刺核心——刘裕建凌歊台时意欲传之万世,但不过百年便已荒废。

"空绿苔"三个字写出了最残酷的现实——万年之计化为泡影,只余苔藓覆碑。

艺术手法

全诗以"对比"为核心手法——昔日三千歌舞与今日荒荠野棠对比、湘潭暮山的自然永恒与行殿寝园的人事无常对比、百年与万年的时间对比。末联"百年便作万年计"以数字的悬殊对比产生了强烈的讽刺效果——人算不如天算,万年的梦想不过百年便成空。

总体评价

这是一首格调沉痛的怀古七律。许浑以凌歊台的兴废为载体,写出了对帝王追求永恒的深刻反思。全诗最大的亮点在于末联"百年便作万年计,嵒畔古碑空绿苔"——以最简洁的语言完成了最深刻的讽刺:所有的万年之计,最终都敌不过苔藓的侵蚀。

相关诗词