李生弃官入道因寄

唐 · 许浑

译文

西岩一径通,知学采芝翁。

西岩有一条小径相通,知道你在学做采芝的隐士仙人。

寒暑丹心外,光阴白发中。

寒来暑往都不放在赤诚的心外,时光流逝却已悄然生出白发。

水深鱼避钓,云迥鹤辞笼。

水深之处鱼儿躲避鱼钩,云霄高远白鹤辞别了樊笼。

坐想还家日,人非井邑空。

坐着想像回到故乡的那一天,人事已非故里街巷已然空空。

赏析

题解
此诗因李生弃官入道而寄赠。西岩有一条小路通往隐逸之所,李生学习了采芝翁的归隐之道。寒暑在丹心之外、光阴在白发之中,水深则鱼避钓、云远则鹤辞笼。末联以坐想还家日、人非井邑空的忧虑作结。

逐句解读
「西岩一径通,知学采芝翁」写李生的选择。西岩有一条小路通向隐居之处,知道他学习了商山采芝翁的归隐之道。

「寒暑丹心外,光阴白发中」写归隐后的状态。寒暑变化都在丹心之外,光阴流逝都记录在白发之中。

「水深鱼避钓,云迥鹤辞笼」以比喻写归隐的智慧。水太深则鱼会避开钓钩,云太高则鹤会离开笼子。

「坐想还家日,人非井邑空」以忧虑作结。坐着想象还家的日子,人已不在、井邑已经空了。

艺术手法
全诗以「比喻」见长。

「水深鱼避钓,云迥鹤辞笼」以鱼和鹤的智慧暗喻归隐的明智,生动而富有哲理。

总体评价
此诗以精巧的比喻写出了归隐的智慧。

「水深鱼避钓,云迥鹤辞笼」一联,以动物的本能写出了远离祸患的生存智慧,是全诗的精华。

相关诗词