骊山

唐 · 许浑

译文

闻说先皇醉碧桃,日华浮动郁金袍。

听说先皇曾在碧桃树下饮醉,阳光浮动在他那郁金色的龙袍上。

风随玉辇笙歌逈,云卷珠帘剑佩高。

清风随玉辇而行笙歌飘向远方,云卷珠帘侍卫的剑佩高悬。

凤驾北归山寂寂,龙旟西幸水滔滔。

凤驾北归之后骊山变得寂寂无声,天子龙旗西行时河水滔滔奔流。

贵妃没后巡游少,瓦落宫墙见野蒿。

杨贵妃去世之后皇帝很少来此巡游,宫墙上的瓦片脱落露出了丛生的野蒿。

赏析

题解

骊山在长安之东,是唐代皇家的行宫所在地,唐玄宗与杨贵妃曾在此建造华清池,纵情享乐。安史之乱后,骊山行宫逐渐荒废。许浑此诗以骊山的昔日繁华与今日荒凉为对比,写出了对盛唐由盛转衰的历史感慨,尤其是对唐玄宗与杨贵妃故事的深沉反思。

逐句解读

「闻说先皇醉碧桃,日华浮动郁金袍。」听说先皇(唐玄宗)曾在碧桃树下醉酒,阳光浮动在他那郁金香色的龙袍之上。

"醉碧桃"写出了唐玄宗纵情享乐的场面,"郁金袍"是帝王华贵的服饰。

"日华浮动"四个字写出了最辉煌的一刻——阳光、龙袍、碧桃,交织出一幅盛唐最灿烂的画面。

「风随玉辇笙歌逈,云卷珠帘剑佩高。」清风吹随玉辇而行,笙歌声飘向远方;云卷珠帘,佩剑饰物高悬。

"玉辇"是帝后的车驾,"笙歌逈"写出了乐声的远播。

"云卷珠帘"写出了行宫中珠帘的高贵与气派。两句以极度奢华的意象写出了骊山行宫曾经的辉煌。

「凤驾北归山寂寂,龙旟西幸水滔滔。」凤驾北归之后骊山变得寂寂无声,天子龙旗西行之时渭水滔滔奔流。

"凤驾北归"可能指杨贵妃死后玄宗从蜀地回到长安,"山寂寂"写出了人去之后的荒凉。

"龙旟西幸"指皇帝西巡(如玄宗幸蜀),"水滔滔"以不息的流水暗示了时光的无情流逝。

「贵妃没后巡游少,瓦落宫墙见野蒿。」杨贵妃死后皇帝很少再来巡游,宫殿的瓦片从墙上落下,露出了野生的蒿草。

"瓦落宫墙"写出了行宫年久失修的破败,"见野蒿"写出了杂草丛生的荒凉。曾经的华清宫,如今只剩下断瓦残垣和野草。

艺术手法

全诗以时间为序,从盛到衰层层递进。首联写辉煌(醉碧桃、郁金袍),颔联写奢华(玉辇、笙歌、珠帘、剑佩),颈联写转折(凤驾北归、龙旟西幸),尾联写荒废(瓦落宫墙、见野蒿)。四个阶段构成了一条完整的衰落曲线。末句"瓦落宫墙见野蒿"以最具冲击力的视觉意象——落瓦与野蒿——写出了繁华散尽后的触目荒凉。

总体评价

这是一首以骊山行宫为载体的盛唐兴亡诗。许浑没有直接批评唐玄宗的荒政,而是以"醉碧桃"的享乐与"瓦落宫墙"的荒凉构成强烈的视觉对比,让读者自行体会繁华与衰败之间的巨大落差。

"贵妃没后巡游少"七个字写出了最朴素的因果关系——失去了心爱之人,连最美的行宫也不愿再来了,但为时已晚。

相关诗词