李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄

唐 · 许浑

译文

白笔南征变二毛,越山愁瘴海惊涛。

带着御史白笔南下巡察头发已经花白,越地山路令人愁于瘴气海上波涛令人惊惧。

才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫。

刚回到朝廷龙尾道上口中含着鸡舌香朝见天子,又站在螭头旁运笔书写。

阊阖欲开宫漏尽,冕旒初坐御香高。

宫门将要打开时宫中的漏已经滴尽,皇帝戴着冕旒刚坐好御炉中的香烟袅袅升腾。

吴中旧侣君先贵,曾忆王祥与佩刀。

吴中的老朋友中你先发达了,还记得王祥得到佩刀的故事吗。

赏析

题解
此诗为许浑寄赠李定言之作。李定言从殿院奉命归朝,被任命为员外郎,又迁升为右史。诗中赞美了李定言的升迁,同时以王祥佩刀的典故,表达了对自己未能同升的感慨。

逐句解读
「白笔南征变二毛,越山愁瘴海惊涛。」带着白笔(御史的标志)南征,头发已经变成了黑白二色(花白)。越地的山让人愁于瘴气,海上的波涛令人惊惧。首联以"白笔"写御史身份,以"变二毛"写年华渐老,以"愁瘴""惊涛"写南方任职的艰辛。

「才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫。」刚回到朝廷龙尾道上,口中含着鸡舌香(朝见天子时的礼节);又站在螭头(殿前台阶上的装饰)旁运笔如飞。颔联以"含鸡舌"和"运兔毫"写李定言在朝廷中受到礼遇和发挥才能的情景。

「阊阖欲开宫漏尽,冕旒初坐御香高。」宫门将要打开,宫中的漏声已经滴尽;皇帝戴着冕旒刚刚坐好,御香高燃。颈联以朝会的庄严场面,写李定言在朝中侍从君侧的荣耀。

「吴中旧侣君先贵,曾忆王祥与佩刀。」吴中的老朋友中你先富贵了,还记得王祥与佩刀的故事吗?尾联以王祥佩刀的典故(吕虔赠刀给王祥,预言其必登三公),既是祝贺也是暗示自己也在期待类似的际遇。

艺术手法
全诗以赞美友人升迁为内容,以朝廷礼仪的精细描写为特色。颔联以含鸡舌和运兔毫的细节,写李定言在朝堂上的形象。颈联以宫门、冕旒、御香等意象,写朝会的庄严。尾联以王祥佩刀的典故,将祝贺与期待巧妙结合。

总体评价

相关诗词