朗上人院晨坐

唐 · 许浑

译文

簟凉襟袖清,月没尚残星。

竹席凉快衣袖清爽,月亮已经落下还有几颗残星。

山果落秋院,水花开晓庭。

山中果实落在秋天院子里,水生花卉在拂晓的庭院中盛开。

疎藤风袅袅,圆桂露冥冥。

稀疏的藤蔓在风中轻轻摇曳,圆冠的桂花上露水沉沉。

正忆江南寺,岩斋闻诵经。

正在回忆江南的寺院,仿佛在岩斋中听到了诵经声。

赏析

题解
此诗写清晨在朗上人院中静坐的感受。簟凉襟清、月没残星,山果落院、水花满庭,疎藤风袅、圆桂露冥,末联以正忆江南寺、岩斋闻诵经的联想作结。

逐句解读
「簟凉襟袖清,月没尚残星」写清晨的清凉。竹席凉快,衣袖清爽,月亮已经落下但还有几颗残星。

「山果落秋院,水花开晓庭」写院中的景象。山中的果实落在秋天的院子里,水生花卉在拂晓的庭院中开放。

「疎藤风袅袅,圆桂露冥冥」写植物的动态。稀疏的藤蔓在风中轻轻摇曳,圆冠的桂花上露水沉沉。

「正忆江南寺,岩斋闻诵经」以联想作结。正在回忆江南的寺院,仿佛在岩斋中听到了诵经声。

艺术手法
全诗以「晨坐」为时间背景,以「感官体验」为核心。凉(触觉)、星(视觉)、果落(听觉)、水花(视觉)、风袅袅(触觉、听觉)、露冥冥(视觉),多种感官交织。

总体评价
此诗以细腻的感官体验写出了清晨静坐的清幽。

「山果落秋院,水花开晓庭」一联,以落果和花开写出了秋晨的生趣。

相关诗词