旅夜怀远客

唐 · 许浑

译文

异乡多远情,梦断落江城。

身处异乡格外容易生出思念远方的心情,梦境在江边的城池中被打断而醒。

病起慙书癖,贫家负酒名。

病后起身对嗜书如命的习惯感到惭愧,家境贫寒辜负了善饮的名声。

过春花自落,竟晓月空明。

春天过去花朵自然凋零飘落,一直到天亮月亮依然白白地照着。

独此一长啸,故人天际行。

独自在这里长啸一声,想到故人此刻正在天边遥远的地方行进。

赏析

题解
此诗写旅途中夜宿时怀念远方友人之情。诗人身染微恙、家境贫寒,在春去花落、月明空照的孤寂长夜中,唯以一声长啸来抒发对远行友人的思念。全诗以"病"与"贫"为基调,以春残月明为背景,将旅夜的孤寂和怀友的深情融为一体。

逐句解读
「异乡多远情,梦断落江城」——身处异乡格外多远方之思,梦境在江边的城中被打断。

"异乡"点明远离故土,"远情"既指思乡也指怀友,"梦断"写出梦醒后的失落——梦中或许正与亲友相聚,醒来却发现仍在异乡的江城。

「病起慙书癖,贫家负酒名」——病后起床对嗜书如命的习惯感到惭愧,贫寒的家庭辜负了善饮的名声。

"慙书癖"写出病后精力不济、难以读书的无奈,"负酒名"则写出无钱买酒、难副其名的苦涩。两句以自嘲的口吻写出了文人的困境。

「过春花自落,竟晓月空明」——春天过去了花朵自然凋零,直到天亮月亮白白地明亮着。

"花自落"写出时光无情的流逝,"月空明"写出彻夜未眠的孤寂——月亮从升起到天明,诗人一直在看着它。

「独此一长啸,故人天际行」——独自在此长啸一声,想到故人正在天边远行。

"独此"二字写出举目无亲的孤独,"长啸"是古代文人排遣忧郁的方式,"故人天际行"将思念投向远方——友人也在旅途中,两人的境遇或许相似。

艺术手法
全诗以"异乡"起笔,以"天际"收束,首尾呼应地构建了一个广阔的空间感。颔联以"书癖"和"酒名"两个文人的典型爱好为切入点,写出病后身贫的窘迫,自嘲中含有深沉的身世之悲。颈联"花自落"与"月空明"以自然景物的自生自灭反衬人的无助感——花落不管人情,月明不解人意。末联以"长啸"这一富有行动感的意象打破了全诗的静态画面,为沉郁的气氛注入了一丝慷慨之气。

总体评价
此诗将旅夜的孤寂、病后的落寞、怀友的深情融为一炉,情感丰富而层次分明。诗人善于以景写情,"过春花自落,竟晓月空明"两句以极简的笔触写出彻夜不眠的孤独,堪称佳句。全诗格调沉郁而不颓废,在许浑的旅怀诗中属于情感饱满的一篇。

相关诗词