旅怀

唐 · 许浑

译文

征车何轧轧,南北极天涯。

征车发出轧轧的声响,南北奔波走到了天涯的尽头。

孤枕易为客,远书难到家。

独自一人枕着孤枕最容易感到客居的孤独,远方的书信却很难寄到家中。

乡连云外树,城闭月中花。

故乡连接着云外的树木,城门关闭时月光下的花朵格外凄美。

犹有扁舟思,前年别若耶。

还有驾着小船归去的念头,想起前年在若耶溪分别的情景。

赏析

题解
此诗以「旅怀」为题,写旅途中的思乡之情。征车轧轧,南北天涯,孤枕难眠,远书难达。乡连云外树、城闭月中花,末联以扁舟思和前年若耶之别作结,写出了漂泊生活中的无尽乡思。

逐句解读
「征车何轧轧,南北极天涯」写旅途的艰辛。征车发出轧轧的声响,南北奔波走到了天涯的尽头。

「孤枕易为客,天涯孤枕最容易感到客居的孤独;远书难到家,远方的家书很难寄到家中。

「乡连云外树,城闭月中花」写远方的想象。故乡连接着云外的树木,城门关闭时月光下的花朵格外凄美。

「犹有扁舟思,前年别若耶」以回忆作结。还有驾着扁舟归去的念头,想起前年在若耶溪的分别。

艺术手法
全诗以「空间与心理的双重距离」为主题。物理空间的遥远(极天涯、远书难到家)与心理距离的遥远(易为客、难到家)相互强化。颈联以云外树和月中花的美丽意象反衬思乡的痛苦。

总体评价
此诗以朴素的语言写出了旅人的思乡之苦。

「孤枕易为客,远书难到家」两句,以「易」与「难」的对比写出了漂泊生活的辛酸,是全诗的点睛之笔。

相关诗词