客至

唐 · 许浑

译文

得路逢津更俊才,可怜鞍马照春来。

在路口遇到渡口更有才华出众的客人到来,真让人欣喜,骑着骏马在春光的照耀下前来拜访。

残花几日小斋闭,大笑一声幽抱开。

小斋闭门谢客的这几天只有残花相伴,你一声大笑让我心中的郁闷顿时散开。

袖拂碧溪寒缭绕,冠欹红树晚徘徊。

衣袖拂过碧绿的溪水感受着寒意的缭绕,帽冠歪斜在红叶树下傍晚时分流连徘徊。

相逢少别更堪恨,何必秋风江上台。

相逢不久又要分别更加令人遗憾,何必等到秋风起时在江边高台上才感到离别之苦呢。

赏析

题解
此诗写有客人来访的喜悦。诗中以残花小斋的寂寞与客人来访后的欢笑形成对比,表达了知音来访的珍贵和不忍再别的深情。

逐句解读
「得路逢津更俊才,可怜鞍马照春来。」在路口遇到渡口又有才华出众的客人,真让人欣喜,骑着骏马在春光照耀下前来拜访。

「残花几日小斋闭,大笑一声幽抱开。」小斋闭门谢客的这几天只有残花相伴,你一声大笑让我心中的幽郁闷气顿时散开。以闭门和欢笑形成开合的对照。

「袖拂碧溪寒缭绕,冠欹红树晚徘徊。」衣袖拂过碧绿的溪水感受寒意的缠绕,帽冠歪斜在红叶树下傍晚时分徘徊留连。写客人到来后一同出游的悠闲。

「相逢少别更堪恨,何必秋风江上台。」相逢不久又要分别更加令人遗憾,何必等到秋风起时在江边高台上才感到离别的愁苦呢。

艺术手法
颔联"小斋闭"与"幽抱开"形成精巧的对照:门虽闭而心已开。以"大笑一声"的爽朗与"幽抱"的沉闷对比,写出客人来访带来的精神解放。尾联以反问句收束,"何必秋风江上台"化用楚辞"悲哉秋之为气也"的意象,翻新出奇。

总体评价
全诗洋溢着客人来访带来的喜悦,但又在喜悦中预感到分别的痛苦。从"大笑一声"到"更堪恨"的情感转折,写出了文人之间难得相逢、又匆匆分别的无奈。

相关诗词