看雪

唐 · 许浑

译文

松亚竹珊珊,心知万井欢。

松枝被雪压弯了,竹子发出珊珊的声响,心里知道千家万户都在为这场瑞雪欢欣。

山明迷旧径,溪满涨新澜。

雪后山色明亮却让人迷失了旧路,溪水涨满泛起了新的波澜。

客醉瑶台曙,兵防玉塞寒。

有人在华美的瑶台醉饮到天亮,有士兵在边关玉塞冒着严寒防守。

红楼知有酒,谁肯学袁安。

红楼里肯定有酒可以御寒,但有谁肯像袁安那样在雪中忍饥卧而不出呢?

赏析

题解
此诗以「看雪」为题,描写了大雪纷飞的景象及其带来的不同感受。万井欢腾、旧径迷失、新澜涨溪,百姓在瑞雪中看到丰年之兆。而瑶台的醉客和玉塞的戍兵则形成了鲜明的对比——有人欢宴、有人戍边。末联以袁安卧雪之典,写出了另一种面对大雪的态度。

逐句解读
「松亚竹珊珊,心知万井欢」写雪压松竹和百姓的欢喜。松枝被雪压弯了,竹子发出珊珊的声响,心里知道千家万户都在为瑞雪欢欣。

「山明迷旧径,溪满涨新澜」写雪后的山水。雪后的山色明亮,却使人迷失了旧路;溪水满了,涨起了新的波澜。

「客醉瑶台曙,兵防玉塞寒」写两种不同的人。有人在瑶台醉饮到天明,有士兵在玉塞冒着严寒防守。

「红楼知有酒,谁肯学袁安」以典故作结。红楼中肯定有酒可以取暖,但有谁肯学袁安那样在雪中忍饥卧而不出呢?

艺术手法
全诗以「对比」为核心手法。万井之欢与玉塞之寒的对比,瑶台醉客与边防守兵的对比,红楼有酒与袁安卧雪的对比。三层对比层层递进,从民间的喜悦到社会的不公再到个人的选择,主题不断深化。

总体评价
此诗是许浑写雪的佳作,不仅仅停留于咏雪,而是以雪为切入点写出了社会的不同面向。

「客醉瑶台曙,兵防玉塞寒」一联,以工整的对仗揭示了社会的不公,在许浑的诗作中尤为难得。

相关诗词