九日登樟亭驿楼

唐 · 许浑

译文

鲈鲙与蒪羹,西风片席轻。

想念家乡的鲈鱼鲙和莼菜羹,西风吹着一片轻帆前行。

潮回孤岛晚,云歛众山晴。

潮水退去孤岛在傍晚显露出来,云雾收敛群山在晴空中清晰可见。

丹羽下高阁,黄花垂古城。

红色的羽饰从高阁上飘下,黄色的菊花垂挂在古城墙边。

因秋倍多感,乡树接咸京。

因秋天而倍增感慨,远望家乡的树木仿佛连着咸阳京城。

赏析

题解
此诗写重阳节登樟亭驿楼的所见所感。樟亭在杭州。诗中以西风、秋潮、丹羽、黄花等意象描写了秋日的景色,末联因秋倍多感,以乡树接咸京的远望表达思乡之情。

逐句解读
「鲈鲙与蒪羹,西风片席轻」化用张翰因思念家乡的鲈鱼鲙和莼菜羹而辞官归乡之典。在西风中扬起轻帆,暗示有归乡之意。

「潮回孤岛晚,云歛众山晴」写秋天的江景。潮水退去,孤岛在傍晚显露出来;云雾收敛,群山在晴空中清晰可见。

「丹羽下高阁,黄花垂古城」写重阳的景象。红色的鸟羽(或指旗帜)从高阁上飘下,黄色的菊花垂挂在古城墙边。重阳节有赏菊的习俗。

「因秋倍多感,乡树接咸京」以感慨作结。因秋天而倍感多愁,远望乡间的树仿佛连接着咸阳京城。

艺术手法
全诗以「重阳」为时间背景,以「思乡」为情感线索。首联以张翰莼鲈之典暗示归意,颔联和颈联以秋景烘托,尾联直抒「倍多感」的乡愁。全诗写景如画,情感含蓄。

总体评价
此诗是许浑重阳诗的佳作。以张翰之典起笔,以乡树咸京收束,首尾呼应,结构紧凑。中间两联写秋景开阔而清丽,尤其是「潮回孤岛晚,云歛众山晴」一联,以动衬静,写出了秋日钱塘江的壮美。

相关诗词