经马镇西宅

唐 · 许浑

译文

将军久已没,行客自兴哀。

将军早已去世,过路行人不由得心生哀伤。

功业山长在,繁华水不回。

功业如山长久留存,繁华似水一去不返。

乱藤侵废井,荒菊上丛台。

杂乱的藤蔓侵入废弃的井中,野生的菊花长满了丛台。

借问此中事,几家歌舞来。

试问这宅中的往事,曾有几家在此歌舞欢宴。

赏析

题解
此诗写经过已故马镇西将军旧宅时的感慨。将军久已去世,行经此地自然兴叹。功业如山长存,繁华如水不回,乱藤侵废井,荒菊上丛台,一切都已成为过眼云烟。

逐句解读
「将军久已没,行客自兴哀」开篇点明主题。将军已经去世很久了,经过的行客自然生出哀伤之情。

「功业山长在,繁华水不回」以山与水对比。将军的功业如同山岳般长久存在,而昔日的繁华却如同流水一去不回。

「乱藤侵废井,荒菊上丛台」写旧宅的荒凉。杂乱的藤蔓侵入了废弃的水井,野生的菊花爬上了丛台。

「借问此中事,几家歌舞来」以反问作结。请问这宅中的往事,还有几家能来此歌舞呢?

艺术手法
全诗以「今昔对比」为核心手法。颔联「功业山长在,繁华水不回」以山与水的自然属性比喻功业与繁华的不同命运,工整而深刻。颈联以「乱藤」「荒菊」写荒废之景,「侵」与「上」两个动词赋予了植物以侵占废墟的主动力量。

总体评价
此诗是许浑怀古诗的佳作。

「功业山长在,繁华水不回」一联,以山与水的自然属性比喻功业与繁华的不同命运,哲理性强,已成为千古传诵的名句。全诗语言朴素而寓意深远。

相关诗词