经古行宫

唐 · 许浑

译文

台阁参差倚太阳,年年花发满山香。

台阁高低参差地矗立在阳光之中,年年花开时节满山都弥漫着花香。

重门堪锁青春晚,深院垂帘白昼长。

重重的大门锁住了迟暮的青春,深院中帘幕低垂,漫长的白昼显得格外寂静。

草色芊绵侵御路,泉声呜咽绕宫墙。

碧绿的草色绵延不断侵占了皇帝的御路,泉水发出呜咽般的声响环绕着宫墙。

先皇一去无回驾,红粉云鬟空断肠。

先皇一旦离去就再也没有回来过,宫中那些红粉佳人只能白白地断肠伤神。

赏析

题解
此诗经过一座古代行宫时有感而作。诗中描写了行宫中台阁参差、花发满山但重门深锁、垂帘昼长的荒废景象,以"先皇一去无回驾"写出昔日帝王不再、繁华已逝的感慨。

逐句解读
「台阁参差倚太阳,年年花发满山香。」台阁高低参差地矗立在阳光之中,年年花开时节满山都弥漫着花香。以自然的永恒衬托人事的变迁。

「重门堪锁青春晚,深院垂帘白昼长。」重重的大门锁住了迟暮的青春,深院中帘幕低垂,白昼显得格外漫长。写行宫的废弃与荒凉。

「草色芊绵侵御路,泉声呜咽绕宫墙。」碧绿的草色绵延不断侵占了皇帝的御路,泉水发出呜咽般的声响环绕着宫墙。

「先皇一去无回驾,红粉云鬟空断肠。」先皇一旦离去就再也没有回来过,宫中那些红粉佳人只能白白地断肠伤神。

艺术手法
颈联"草色芊绵侵御路"以"侵"字赋予草以主动性,写出自然对人工建筑的吞噬;

"泉声呜咽绕宫墙"以拟人手法将泉声比作哭泣,与行宫的荒废主题相呼应。

总体评价
全诗以行宫的废弃景象寄托兴亡之感,花发满山的自然之美与重门深锁的人事之衰形成对照。末联以宫人的断肠收束,将历史的沧桑与人性的悲悯融为一体。

相关诗词