金谷桃花

唐 · 许浑

译文

花在舞楼空,年年依旧红。

桃花还在但歌舞楼阁已经空无一人,年年到了春天依然鲜红如故。

泪光停晓露,愁态倚春风。

花上清晨的露珠像是含泪的泪光,花朵在春风中摇曳好似满腹愁态。

开处妾先死,落时君亦终。

花开的时候妾身已经先一步死去,花落的时候郎君也终将离世。

东流两三片,应在夜泉中。

两三片花瓣随着流水向东漂去,想必最终会在黄泉之下重逢。

赏析

题解
此诗以金谷园桃花为题材,借花写人,以桃花的盛衰喻人生无常和爱情的悲剧。金谷园为晋代石崇的别墅,与绿珠的故事相关联,诗人以此历史背景赋予桃花以深沉的生命感慨。

逐句解读
「花在舞楼空,年年依旧红」——桃花仍在而舞楼已空,年年花开依然鲜红如故,以花在人亡的对比开篇。

「泪光停晓露,愁态倚春风」——桃花上的露珠像是含泪的光芒停驻在清晨,花朵随风摇曳的姿态度似满怀愁绪倚靠春风,以拟人手法赋予桃花以悲伤的情感。

「开处妾先死,落时君亦终」——花开之时妾身已先死去,花落之际郎君也终将离世,以花的开落喻人生的生死离别。

「东流两三片,应在夜泉中」——两三片花瓣随流水向东漂去,最终应在幽冥的泉下相会,写出死后魂魄相随的哀婉。

艺术手法
此诗以桃花为喻体,将花的生命周期与人的生死紧密结合。颔联「泪光停晓露,愁态倚春风」以拟人手法极为精妙,露珠如泪、花姿如愁。颈联「开处妾先死,落时君亦终」以工整的对仗和决绝的语气写出生命的无常。尾联以流水落花的意象收束,意境凄美。全诗暗用石崇与绿珠的故事,绿珠坠楼而亡,石崇亦被杀,与桃花的开落形成互文。

总体评价

相关诗词