郊居春日有怀府中诸公幷柬王兵曹

唐 · 许浑

译文

欲学渔翁钓艇新,濯缨犹惜九衢尘。

想要学渔翁那样驾着新的小船去垂钓,但洗涤帽缨时仍然舍不得京城的繁华。

花前更谢依刘客,雪后空怀访戴人。

在花前更要辞别如王粲投靠刘表般的幕府生活,雪后空自怀念如王徽之雪夜访戴逩那样的知音。

僧舍覆碁消白日,市楼赊酒过青春。

在僧人的房舍里下棋消磨了白天的时光,在市楼酒馆里赊酒度过了整个春天。

一山桃杏同时发,谁似东风不厌贫。

满山的桃花杏花同时盛开绽放,谁能像东风那样不嫌弃贫寒呢。

赏析

题解
此诗写于郊外闲居的春日,怀念府中的诸位同僚并寄赠王兵曹。诗中以渔翁自比,表达了对隐逸生活的向往和对仕途的疏离感,同时又流露出知音难觅的寂寞。

逐句解读
「欲学渔翁钓艇新,濯缨犹惜九衢尘。」想要学渔翁那样驾着新的小船垂钓,但洗涤帽缨时仍然舍不得京城的繁华。濯缨用《楚辞》渔父之典,九衢尘指京城的尘土。

「花前更谢依刘客,雪后空怀访戴人。」在花前更要辞谢如王粲依刘表般的幕府宾客,雪后空自怀念如王徽之访戴逩的知音。两个典故都涉及寻找知己。

「僧舍覆碁消白日,市楼赊酒过青春。」在僧人的房舍中下棋消磨了白天时光,在市楼的酒馆里赊酒度过了整个春天。写出闲居的无所事事。

「一山桃杏同时发,谁似东风不厌贫。」满山的桃花杏花同时绽放,谁能像东风那样不嫌弃贫穷呢。以自然之美好对照自身的穷困。

艺术手法
尾联以"一山桃杏同时发"的繁盛春景与"谁似东风不厌贫"的感慨形成对比,东风无私地吹拂花木而不嫌贫爱富,暗讽人世的势利。这一反问含蓄而有力。

总体评价
全诗在闲适的表面下流露出深沉的不平之感。诗人以渔翁、下棋、赊酒等意象描绘隐居生活,又以依刘、访戴、东风不厌贫等典故和感慨暗示自己的处境和心情,含蓄而有深意。

相关诗词