江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和

唐 · 许浑

译文

来暮亦何愁,金貂在鹢舟。

此去赴任又有什么可愁的呢,佩戴金貂的贵人已登上华丽的鹢舟。

斾随寒浪动,帆带夕阳收。

旌旗随着寒冷的波浪飘动,船帆在夕阳余晖中缓缓收起。

布令滕王阁,裁诗郢客楼。

你将在滕王阁发布政令,在郢客楼上吟诗作赋。

即应归凤沼,中外赞天休。

不久之后便能回到朝廷中枢,朝野上下共同赞美天子的盛德。

赏析

题解
此诗为送别江西郑常侍赴镇任职的酬和之作。郑常侍奉命出镇江西,诗人以雄浑豪迈的笔调描绘旅途风光,同时表达对友人政治才能的赞美和美好祝愿。

逐句解读
「来暮亦何愁,金貂在鹢舟」——以宽慰的语气开篇,此去赴任又有何愁,金貂贵人已登上华丽的鹢舟。

「斾随寒浪动,帆带夕阳收」——旌旗随着寒浪飘动,船帆在夕阳中缓缓收起,写出旅途中的水上风光。

「布令滕王阁,裁诗郢客楼」——想象友人在滕王阁发布政令,在郢客楼吟诗作赋,以江西名胜点出赴任之地。

「即应归凤沼,中外赞天休」——很快就能回到朝廷中枢,朝野上下共同赞颂天子之美政。

艺术手法
此诗以空间转换为线索,从出发时的水路写到抵达后的政务,再到对未来的期许。颔联「斾随寒浪动,帆带夕阳收」以动态描写展现旅途情景,旗与帆、寒浪与夕阳构成色彩鲜明的画面。颈联以滕王阁、郢客楼两个与江西相关的名胜入诗,既点明地理又增添文化底蕴。

总体评价

相关诗词