将为南行陪尚书崔公宴海榴堂

唐 · 许浑

译文

朝䜩华堂暮未休,几人偏得谢公留。

从早到晚在华堂上宴饮不散,有几个人能像谢安那样得到主人的特别挽留。

风传鼓角霜侵戟,云卷笙歌月上楼。

风中传来鼓角声寒霜侵蚀着兵戟,云层卷动笙歌飘荡月亮升上了高楼。

宾馆尽开徐穉榻,客帆空恋李膺舟。

宾馆中都打开了礼贤的坐榻,客人的帆船空自依恋着名士的船。

谩夸书剑无知己,水远山长步步愁。

空自夸耀文武全才却遇不到知音,面对水远山长的路途每走一步都增添愁绪。

赏析

题解
此诗为许浑即将南行时,陪尚书崔公在海榴堂宴会所作。诗中以宴会的盛况和留恋之情,写出了对崔公知遇之恩的感激和即将离别的愁绪。

逐句解读
「朝䜩华堂暮未休,几人偏得谢公留。」从早到晚在华堂上宴饮不休,有几个人能像谢安那样得到主人的特别挽留。首联以"朝䜩暮未休"写宴会的时间之长,以"谢公留"的典故写崔公的盛情。

「风传鼓角霜侵戟,云卷笙歌月上楼。」风中传来鼓角之声,寒霜侵袭着兵戟;云层卷动,笙歌飘荡,月亮升上了高楼。颔联以鼓角霜戟的军事气氛和笙歌月楼的宴饮气氛交织,写出宴会与军务并存的独特场景。

「宾馆尽开徐穉榻,客帆空恋李膺舟。」宾馆里全都打开了徐穉的坐榻(礼贤下士),客人的帆船空自依恋着李膺的船(名士之交)。颈联以徐穉榻和李膺舟的典故,写崔公对宾客的热情招待和宾客对崔公的依恋。

「谩夸书剑无知己,水远山长步步愁。」空夸自己文武双全却没有知音,面对水远山长的前路每走一步都添一分愁。尾联以"无知己"的感慨和"步步愁"的前路之忧收束,将宴会的欢乐化为离别的愁绪。

艺术手法
全诗以宴会为场景,以典故和对比为特色。颔联以鼓角与笙歌的声觉对比,写军事与宴饮的并存。颈联以徐穉和李膺的典故,写主客之间的深厚情谊。尾联以"水远山长步步愁"的意象,将离别的空间距离化为情感的重负。

总体评价

相关诗词