江楼夜别

唐 · 许浑

译文

离别奈情何,江楼凝艳歌。

离别之情无可奈何,江楼上凝神聆听艳丽之歌。

蕙兰秋露重,芦苇夜风多。

蕙兰沾满浓重的秋露,芦苇在夜风中摇曳不息。

深怨寄清瑟,远愁生翠蛾。

深深的幽怨寄托于清越的瑟声,遥远的愁绪爬上翠眉。

酒酣相顾起,明月棹寒波。

酒酣之际相视而起,明月下划桨穿行于寒波之上。

赏析

题解
此诗写江楼夜间的离别。蕙兰秋露、芦苇夜风,深怨寄于清瑟、远愁生于翠蛾(美人),酒酣之际相顾起身,面对明月下的寒波,离愁别绪弥漫。全诗以江楼夜色为背景,写出了离别时的复杂情感。

逐句解读
「离别奈情何,江楼凝艳歌」以感叹起笔。离别之情无可奈何,江楼上回荡着凝重的歌声。

「蕙兰秋露重,芦苇夜风多」写夜间的环境。蕙兰上秋露深重,芦苇间夜风阵阵。以植物的湿润和摇动烘托离别的凄清。

「深怨寄清瑟,远愁生翠蛾」写离愁的表达。深深的怨恨寄托在清越的瑟声中,远方的忧愁浮现在美人的眉间。

「酒酣相顾起,明月棹寒波」以动作和景象作结。酒酣之时彼此相视起身,明月照着船桨划过寒冷的江波。

艺术手法
全诗以「感官交融」营造氛围。秋露的湿润、夜风的凉意、清瑟的声响、翠蛾的眉态、酒酣的味觉、明月的视觉、寒波的触觉,多种感官体验交织。颈联以「寄」和「生」两个动词将内心的情感外化为瑟声和眉态。

总体评价
此诗是许浑离别诗中的佳作。

「酒酣相顾起,明月棹寒波」两句,以动作和景象的转换收束全诗,将离别的情感定格在一个动态的画面中,余韵悠长。

相关诗词