将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 一

唐 · 许浑

译文

西岩一磬长,僧起树苍苍。

西边山岩传出一声悠长的磬音,僧人起身时,树木苍苍茫茫。

开殿洒寒水,诵经焚晚香。

打开殿门洒下寒冽的清水,诵念经文点燃傍晚的香。

竹风云渐散,杉露月犹光。

穿过竹林的风使云气渐渐散去,杉树上的露水中月光依然闪亮。

无复重来此,归舟凌夕阳。

恐怕再也不会重来这里了,归去的船只在夕阳中疾行。

赏析

题解
此诗是将归涂口途中夜宿郁林寺道玄上人院的第一首。西岩传来一声悠长的磬音,僧人起身时树色苍苍。开殿洒寒水、诵经焚晚香,竹风云散、杉露月明。末联以无复重来此、归舟凌夕阳的感慨作结。

逐句解读
「西岩一磬长,僧起树苍苍」写寺院清晨的景象。西岩传来一声悠长的磬音,僧人起身时树色苍苍。

「开殿洒寒水,诵经焚晚香」写僧人的日常。打开殿门洒上寒凉的净水,诵念经文时焚起晚间的香。

「竹风云渐散,杉露月犹光」写傍晚的景色。竹间的风将云雾渐渐吹散,杉树上的露水映着月光仍然发亮。

「无复重来此,归舟凌夕阳」以感慨作结。恐怕再也不会重来这里了,归舟在夕阳中驶去。

艺术手法
全诗以「清寂」为基调。磬声、寒水、晚香、竹风、杉露、月光,一系列清幽的意象营造了寺院的独特氛围。末联以「无复重来此」的预感收束,在清寂中增添了一丝苍凉。

总体评价
此诗以清寂的笔触写出了寺院生活的安宁。

「竹风云渐散,杉露月犹光」一联,以竹风与杉露、云散与月光的交织,写出了傍晚的清幽,意境优美。

相关诗词