将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 二

唐 · 许浑

译文

春寻采药翁,归路宿禅宫。

春天去寻访采药的老翁,回来时夜宿在禅寺之中。

云起客眠处,月残僧定中。

云雾升起在客人安眠的地方,残月悬挂在僧人禅定的时候。

藤花深洞水,槲叶满山风。

藤花飘落在深邃的洞水中,槲叶随风飘满了山间。

清境不能住,朝朝慙远公。

这样清净的境界不能久住,每天早晨都感到愧对慧远大师。

赏析

题解
此诗是组诗的第二首。春天寻访采药老翁,归路夜宿禅宫。云起于客眠之处、月残于僧定之中,藤花深洞水、槲叶满山风。末联以清境不能久住、朝朝惭远公的自谦作结。

逐句解读
「春寻采药翁,归路宿禅宫」写旅途的缘由和住宿。春天去寻访采药的老翁,回来时夜宿在禅宫之中。

「云起客眠处,月残僧定中」写夜晚的景象。云雾升起在客人安眠的地方,残月悬挂在僧人禅定的时候。

「藤花深洞水,槲叶满山风」写山中的景色。藤花落入深邃的洞水中,槲叶飘满了山间的风中。

「清境不能住,朝朝慙远公」以自惭作结。这样清净的境界不能久住,每天早晨都感到愧对远公(慧远大师)。

艺术手法
全诗以「清境」为核心。云起月残、藤花洞水、槲叶山风,每一联都营造着清净幽深的氛围。末联以「不能住」的遗憾和「惭远公」的自谦,写出了尘缘未了的矛盾。

总体评价
此诗以清幽的笔触写出了禅寺夜宿的体验。

「藤花深洞水,槲叶满山风」一联,以藤花与槲叶的自然意象写出了山中特有的幽静。

相关诗词