将赴京师留题孙处士山居二首 一

唐 · 许浑

译文

草堂近西郭,遥对敬亭开。

草堂靠近西城外,远远面对着敬亭山而开。

枕腻海云起,簟凉山雨来。

枕上感觉湿润,是海上的云气升起,竹席透出凉意,是山雨即将来临。

高歌怀地肺,远赋忆天台。

高声放歌怀念地肺山,远方赋诗忆念天台山。

应学相如志,终须驷马回。

应当学习司马相如的壮志,终有一天要乘坐驷马高车回来。

赏析

题解
此诗是将赴京师前留题孙处士山居的组诗第一首。草堂遥对敬亭山,海云升起、山雨来临。高歌怀地肺、远赋忆天台,末联以相如之志、终须驷马回的豪情作结,写出了赴京求仕的壮志。

逐句解读
「草堂近西郭,遥对敬亭开」写山居的位置。草堂靠近城西门外,远远对着敬亭山敞开。

「枕腻海云起,簟凉山雨来」写山居的天气。枕席微腻,海上的云升起;竹席清凉,山中的雨即将到来。

「高歌怀地肺,远赋忆天台」以典故写志向。高声歌唱时怀念地肺山(隐士居所),远行作赋时想起天台山(仙山名胜)。

「应学相如志,终须驷马回」以司马相如之典作结。应该学习司马相如的志向,最终要坐着驷马高车衣锦还乡。

艺术手法
全诗以「离别」为情感基调,但不同于一般的离愁,此诗以壮志豪情为主调。末联「应学相如志,终须驷马回」以司马相如当年从成都赴长安、后以驷马高车返乡的典故,表达了诗人此行求仕的决心。

总体评价
此诗在许浑的送别留题诗中格调较为昂扬。

「应学相如志,终须驷马回」两句,写出了赴京求仕的壮志,在全诗的清幽氛围中注入了一股豪迈之气。

相关诗词