将赴京师留题孙处士山居二首 二

唐 · 许浑

译文

西岩有高兴,路僻几人知。

西岩有着高尚的乐趣,但道路偏僻有几人知道呢?

松荫花开晚,山寒酒熟迟。

松荫之下花开得较晚,山中寒冷酒也熟得比较迟。

游从随野鹤,休息遇灵龟。

出行跟随着野鹤自由自在,休息时如同灵龟般安然不动。

长见邻翁说,容华似旧时。

常听邻居老翁说起,你的容颜还像从前一样没有老去。

赏析

题解
此诗是组诗的第二首,写西岩的高兴之趣和隐居的悠闲。松荫花晚、山寒酒迟,随野鹤而游、遇灵龟而息。末联以邻翁说容颜似旧时作结,写出了隐居生活的益寿延年。

逐句解读
「西岩有高兴,路僻几人知」写西岩的清幽。西岩有着高尚的情趣,但道路偏僻有几人知道呢?
「松荫花开晚,山寒酒熟迟」写山居的物候。松荫之下花开得晚,山中寒冷酒也熟得迟。

「游从随野鹤,休息遇灵龟」写隐居的方式。出行跟随着野鹤自由游荡,休息时如同灵龟般安然不动。

「长见邻翁说,容华似旧时」以邻翁的话作结。常听邻居老翁说,你的容颜还像从前一样。

艺术手法
全诗以「闲适」为基调。松荫花晚、山寒酒迟,节奏缓慢而从容。颈联以野鹤和灵龟两个长寿之物的意象,暗示隐居生活的延年益寿。末联以邻翁的话语侧面烘托处士的不老容颜。

总体评价
此诗以淡雅的笔触写出了隐居生活的清幽与自在。全诗不着一个「仙」字,而仙气自现,与组诗第一首的豪壮形成有趣的对比。

相关诗词