寄殷尧藩

唐 · 许浑

译文

直道知难用,经年向水滨。

明知正直的处世之道难以被世人采用,多年来只能在水边闲居度日。

宅从栽竹贵,家为买书贫。

宅院因为种满了竹子而显得清雅高贵,家境因为购买了太多书籍而变得清贫。

就学多新客,登朝尽故人。

前来求学的大多是新来的面孔,而能在朝中做官的全是旧日的故交。

蓬莱自有路,莫羡武陵春。

蓬莱仙山自有通向它的道路,不必去羡慕武陵桃源的美好春光。

赏析

题解
此诗为寄赠殷尧藩之作。殷尧藩是许浑的朋友,诗人以坦诚的语言表达了对正直之道难行的感慨,同时劝慰友人不必羡慕他人的际遇。

逐句解读
「直道知难用,经年向水滨」——明知正直之道难以被世人采纳,多年来只能在水边闲居度日,写出坚守正道的代价。

「宅从栽竹贵,家为买书贫」——宅院因栽种竹子而显得雅贵,家境因购买书籍而变得清贫,以「贵」与「贫」的对比写出安贫乐道的生活。

「就学多新客,登朝尽故人」——前来求学的大多是新来的客人,在朝中做官的全是旧日的故交,写出人情冷暖和仕途的反差。

「蓬莱自有路,莫羡武陵春」——蓬莱仙山自有通向它的道路,不必羡慕武陵桃源的春色,以两个仙境之典劝慰友人各有机缘不必攀比。

艺术手法
此诗以对比手法见长。

「宅从栽竹贵」与「家为买书贫」形成物质层面的对比,「就学多新客」与「登朝尽故人」形成社会关系的对比。尾联以「蓬莱」与「武陵」两个仙境的对比收束,寓意深刻:蓬莱代表修仙之路,武陵代表隐逸之境,各有各的美,不必羡慕他人。全诗语言朴素而意蕴丰富。

总体评价

相关诗词