寄献三川守刘公 二

唐 · 许浑

译文

半年三度转蓬居,锦帐心阑羡隼旟。

半年之内已经三次像飞蓬一样搬家了,身在幕府中已心生倦意,羡慕你太守的尊位。

老去自惊秦塞鴈,病来先忆楚江鱼。

年纪大了自然像边塞的大雁一样感到惊惶不安,生病时首先想起的是故乡楚江的鲈鱼美味。

长闻季氏千金诺,更望刘公一纸书。

常常听说你如季布一般一诺千金,更加期盼你能寄来一封推荐的书信。

春雪未晴春酒贵,莫教愁杀马相如。

春雪还没有融化春酒就已经很贵了,不要让像司马相如一样穷困的我愁死了。

赏析

题解
此为寄献刘公组诗的第二首,更侧重于表达诗人自身的境遇和期望。诗中"半年三度转蓬居"写出漂泊之频繁,"老去""病来"道出身心之疲惫,而"千金诺""一纸书"则表达了对刘公赏识的殷切期盼。

逐句解读
「半年三度转蓬居,锦帐心阑羡隼旟。」半年之内三次像飞蓬一样搬家,身在锦绣幕府中心情已经疲惫,羡慕那隼旗飘扬的太守之位。转蓬居形容居无定所,隼旟指太守仪仗。

「老去自惊秦塞鴈,病来先忆楚江鱼。」年老了自然像秦地边塞的大雁一样感到惊心,生病时首先想起的是楚江的鱼美味。楚江鱼用张翰莼鲈之思的典故,表达思乡之情。

「长闻季氏千金诺,更望刘公一纸书。」常常听说季布那样一诺千金的信义,更加期盼刘公你能寄来一封推荐的书信。千金诺用季布之典。

「春雪未晴春酒贵,莫教愁杀马相如。」春雪还没有融化,春酒的价格就很昂贵了,不要让像司马相如一样的穷愁文人愁死了。

艺术手法
颔联"老去"与"病来"对举,以"秦塞鴈"和"楚江鱼"两个富有地域特色的意象表达漂泊之感和思乡之情。尾联以"马相如"自比,既幽默又心酸,将干谒之请融入自嘲之中,显得不卑不亢。

总体评价
此诗情感表达比前首更为直接,漂泊、衰老、疾病、贫困一一写来,最后以幽默的自嘲收束。全诗虽然是在请求援引,但不失文人的尊严和风骨。

相关诗词