寄题华严韦秀才院

唐 · 许浑

译文

三面楼台百丈峰,西岩高枕树重重。

三面环绕着楼台和百丈高的山峰,西岩旁高枕而卧树木层层叠叠。

晴攀翠竹题诗滑,秋摘黄花酿酒浓。

晴天攀着翠竹题诗竹面光滑笔迹流畅,秋天摘菊花酿酒酒味醇厚。

山殿日斜喧鸟雀,石潭波动戏鱼龙。

山中佛殿夕阳西下时鸟雀喧闹,石潭中水波荡漾鱼龙嬉戏。

今来故国遥相忆,月照千山半夜钟。

如今身在故国遥遥思念你,月光照耀着千山半夜传来悠远的钟声。

赏析

题解
此诗为许浑寄题华严韦秀才院落之作。韦秀才的院落在华严寺附近,三面环山,松竹掩映。诗中描绘了韦秀才院落周围的山水美景和闲适生活,最后以月夜钟声寄托对友人的思念。

逐句解读
「三面楼台百丈峰,西岩高枕树重重。」三面都是楼台和百丈高的山峰,西边的岩壁旁高枕而卧,周围树木层层叠叠。首联以"三面楼台"和"百丈峰"写韦秀才院落的地理位置,西岩高枕写其闲适的生活。

「晴攀翠竹题诗滑,秋摘黄花酿酒浓。」晴天攀着翠竹题诗,竹面光滑笔迹流畅;秋天摘下菊花酿酒,酒味醇厚。颔联以题诗和酿酒两个雅趣,写韦秀才的日常生活,"翠竹题诗"和"黄花酿酒"都是文人隐士的典型生活内容。

「山殿日斜喧鸟雀,石潭波动戏鱼龙。」山中的佛殿在夕阳西下时鸟雀喧闹,石潭中水波荡漾鱼龙嬉戏。颈联以山殿鸟雀和石潭鱼龙写院落周围的生物活动,增添了生气。

「今来故国遥相忆,月照千山半夜钟。」如今在故国遥遥相忆,月光照耀千山,半夜传来悠远的钟声。尾联以"月照千山半夜钟"的壮美意象收束,将思念之情寄托于月色和钟声之中。

艺术手法
全诗以空间描写为主,从院落的整体布局到日常生活的细节,再到周围的山水景色,层次分明。颔联以题诗和酿酒的雅趣写隐居生活。颈联以鸟雀和鱼龙的生物活动增添生气。尾联以月照千山和半夜钟声的意象,将空间的距离化为情感的联结。

总体评价
此诗以华严韦秀才院为对象,以优美的笔触描写了隐居环境的清幽和生活的雅趣。全诗格调清雅,"月照千山半夜钟"一句意境壮美,将思念之情化为永恒的自然景象。

相关诗词