寄当涂李远

唐 · 许浑

译文

赋拟相如诗似陶,云阳烟月又同袍。

你的辞赋堪比司马相如,诗歌近似陶渊明,我们又在云阳的烟月之下同为官场中人。

车前骥病驽骀逸,架上鹰闲鸟雀高。

骏马病倒在车前而劣马却奔跑自如,雄鹰被束缚在架上而小鸟雀却飞得很高。

旧日乐贫能饮水,他时随俗愿𫗦糟。

从前安贫乐道只饮清水就够了,将来或许也只能随波逐流去吃酒糟了。

不须倚向青山住,咏雪题诗用意劳。

不必依靠着青山隐居,只是吟咏风雪题写诗句实在是用心太辛苦了。

赏析

题解
此诗寄给在当涂的李远。李远与许浑为同科进士,诗中以"赋拟相如诗似陶"赞美其才华,同时以"车前骥病""架上鹰闲"等意象暗示两人怀才不遇的境况。

逐句解读
「赋拟相如诗似陶,云阳烟月又同袍。」你的辞赋堪比司马相如,诗歌近似陶渊明,我们又在云阳的烟月之下同为官场中人。同袍指同僚。

「车前骥病驽骀逸,架上鹰闲鸟雀高。」骏马生病倒在车前而劣马却奔跑自如,雄鹰被束缚在架上而小鸟却飞得很高。以骥病驽逸、鹰闲雀高的反常现象比喻贤愚颠倒。

「旧日乐贫能饮水,他时随俗愿𫗦糟。」从前安贫乐道只饮清水就够了,将来或许只能随波逐流去吃酒糟了。𫗦糟用屈原《渔父》"哺其糟而歠其醨"之典。

「不须倚向青山住,咏雪题诗用意劳。」不必依靠着青山隐居,只是吟咏风雪、题写诗句实在是用心太辛苦了。

艺术手法
颔联以"骥病"与"驽骀逸"、"鹰闲"与"鸟雀高"两组反差极大的对照,将怀才不遇的愤懑表达得淋漓尽致。这一联用比喻手法,避免了直白的牢骚,显得含蓄而有力。

总体评价
此诗在寄友诗中融入了深沉的世道之感。诗人以骏马和雄鹰自比,以劣马和小人比当道者,表达了对贤愚颠倒、小人得志的不满。尾联以自嘲收束,格调苦涩而不失风骨。

相关诗词