淮阴阻风寄呈楚州韦中丞

唐 · 许浑

译文

垂钓京江欲白头,江鱼堪钓却西游。

在京江边垂钓快要白了头发,江中鱼正好可钓却要向西远行。

刘伶台下稻花晚,韩信庙前枫叶秋。

刘伶台旁傍晚稻花飘香,韩信庙前枫叶已染上秋色。

淮月未明先倚槛,海云初起更维舟。

淮河上的月亮还没亮就先倚靠栏杆眺望,海上的云雾刚升起更要系牢船只。

河桥有酒无人醉,独上高城望庾楼。

河桥边有酒却无人一起共醉,独自登上高城遥望你所在的庾楼。

赏析

题解
此诗为许浑在淮阴因风受阻停泊时,寄呈楚州韦中丞之作。诗中以韩信庙、刘伶台等淮阴名胜为背景,写阻风停泊的闲愁和独上高城的孤寂,表达了对韦中丞的思念。

逐句解读
「垂钓京江欲白头,江鱼堪钓却西游。」在京江垂钓快要白头了,江中的鱼正可垂钓,却要向西远游。首联以"垂钓欲白头"写自己在江边久居的闲适与年华老去的感慨,"却西游"写不得不离去的无奈。

「刘伶台下稻花晚,韩信庙前枫叶秋。」刘伶台旁稻田里稻花在傍晚飘香,韩信庙前的枫叶已经染上秋色。颔联以刘伶台和韩信庙两个淮阴名胜为对仗,以稻花晚和枫叶秋写深秋时节的景象,刘伶以饮酒著称,韩信以功高被杀,两个典故分别暗示纵酒和功名之患。

「淮月未明先倚槛,海云初起更维舟。」淮河上的月亮还没明亮就先倚靠栏杆,海上的云雾初起更要系好船只。颈联写阻风停泊的实景,月未明而先倚槛写出了期待的焦急,云初起而更维舟写出了风雨欲来的准备。

「河桥有酒无人醉,独上高城望庾楼。」河桥边有酒却无人共醉,独自登上高城遥望庾楼。尾联以"有酒无人醉"写孤独,以"独上高城望庾楼"写对韦中丞的思念,庾楼是韦中丞所在地。

艺术手法
全诗以阻风停泊为线索,以淮阴名胜为背景,将个人闲愁和思念之情融为一体。颔联以刘伶台和韩信庙的地名对仗,以稻花和枫叶的季节意象写出淮阴的秋色。颈联以"未明先倚槛"和"初起更维舟"的心理和动作细节,写等待的焦急和风雨的预感。尾联以"有酒无人醉"的孤寂收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗以阻风为机缘,将淮阴秋景、历史名胜和思念之情巧妙结合。全诗格调清冷沉郁,颔联刘伶台和韩信庙的对仗既有地名之巧又有典故之深,尾联"独上高城望庾楼"以登高望远写思念,含蓄而深情。

相关诗词