怀江南同志

唐 · 许浑

译文

南国别经年,云晴波接天。

与南国友人分别已经一年多了,晴天时水波与云天相接。

蒲深㶉𫛶戏,花暖鹧鸪眠。

深密的菖蒲丛中㶉𫛶鸟嬉戏玩耍,温暖的花丛里鹧鸪安然入眠。

竹暗湘妃庙,枫阴楚客船。

竹林阴暗处有湘妃庙,枫树荫下停泊着楚地旅人的船只。

唯应洞庭月,万里共婵娟。

只有洞庭湖上的明月,能让我们在万里之外共享这份美好。

赏析

题解
此诗怀念江南的同志友人。南国别后经年,云晴天阔、蒲深鸟戏、花暖鹧鸪眠,竹暗湘妃庙、枫阴楚客船。末联以洞庭月、万里共婵娟作结,写出了千里共明月的深情。

逐句解读
「南国别经年,云晴波接天」写离别的时间与空间。与南国友人分别已经一年多了,晴天时云与水波相接直达天际。

「蒲深㶉𫛶戏,花暖鹧鸪眠」写江南的生态。深密的菖蒲丛中㶉𫛶鸟嬉戏,温暖的花丛里鹧鸪安眠。

「竹暗湘妃庙,枫阴楚客船」写江南的景色。竹林阴暗处有湘妃庙,枫荫下停泊着楚地旅人的船只。

「唯应洞庭月,万里共婵娟」以明月作结。只有洞庭湖上的明月,能在万里之外共同分享这份美好。化用谢庄「千里共婵娟」之意。

艺术手法
全诗以「江南意象」的密集运用为特色。蒲、㶉𫛶、鹧鸪、竹、湘妃庙、枫、楚客船、洞庭月,每一个意象都指向江南的独特风物。末联以明月共享的情感超越了空间的阻隔。

总体评价
此诗以丰富的江南意象写出了对南方友人的深切怀念。

「唯应洞庭月,万里共婵娟」两句,以明月的永恒消解了距离的遥远,是全诗的升华之句。

相关诗词