湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆

唐 · 许浑

译文

湘南官罢不归来,高阁经年掩绿苔。

你在湘南任满后却迟迟不肯归来,高高的楼阁多年无人,已经被绿苔覆盖了。

鱼溢池塘秋雨过,鸟还洲岛暮潮回。

秋雨过后池塘里的鱼多得溢了出来,傍晚潮水退去时鸟儿又飞回了洲岛。

阶前石稳棋终局,窗外山寒酒满杯。

台阶前的石头依然稳固像是刚下完一盘棋,窗外寒山在望,酒杯里还斟满了酒。

借问先生独何处,一篱疎菊又花开。

请问先生你独自去了哪里呢?门前篱笆旁稀疏的菊花又一次绽放了。

赏析

题解
此诗为许浑题写湖南徐明府林馆之作。徐明府是诗人的南邻,卸任后久不归家,林馆荒废。诗中描绘了林馆的自然景色——鱼溢池塘、鸟还洲岛、秋花开放,以荒而不废的景象含蓄地表达对友人的思念和期盼。

逐句解读
「湘南官罢不归来,高阁经年掩绿苔。」在湘南做官期满后你不肯归来,高高的楼阁经年无人,已经被绿苔覆盖。点明徐明府久宦不归的事实。

「鱼溢池塘秋雨过,鸟还洲岛暮潮回。」秋雨过后池塘里的鱼多得溢了出来,傍晚潮水退去时鸟儿又飞回了洲岛。写林馆中自然景物的自生自灭。

「阶前石稳棋终局,窗外山寒酒满杯。」台阶前的石头很稳固,像是下完了一盘棋,窗外寒山在望,酒杯中斟满了酒。描绘馆中的闲适场景虽在,主人却不在。

「借问先生独何处,一篱疎菊又花开。」请问先生你独自去了哪里呢?门前篱笆旁的稀疏菊花又一次开花了。以花开等待主人归来,含蓄深情。

艺术手法
全诗善用"以景写情"的手法,林馆中的自然景物自成天地:鱼溢、鸟还、棋终局、酒满杯,一切看似闲适自得,唯独缺了主人。尾联以菊花"又花开"的"又"字,点出时光的流逝和等待的漫长。

总体评价
此诗以题壁的形式表达对友人的挂念,不直接抒写思念之情,而是通过描绘林馆中荒而不废的景象来暗示。结尾以菊花开而人不归作结,含蓄有致,情韵悠长。

相关诗词