鹤林寺中秋夜玩月

唐 · 许浑

译文

待月东林月正圆,广庭无树草无烟。

在东林等候月亮升起果然月亮又圆又大,宽广的庭院中没有树木遮挡草地也没有烟雾弥漫。

中秋云尽出沧海,半夜露寒当碧天。

中秋夜云层散尽明月从大海中升起,半夜时分露水冰凉月亮高悬在碧蓝的天空。

轮彩渐移金殿外,镜光犹挂玉楼前。

月亮的光轮渐渐移动到了金殿外面,如镜的月光还挂在玉楼前面。

莫辞达曙殷勤望,一堕西岩又隔年。

不要推辞殷勤地观赏到天亮吧,月亮一旦沉落西山又要隔一年才能再看到了。

赏析

题解
此诗为许浑在鹤林寺中秋夜赏月之作。鹤林寺为润州(今镇江)名寺。诗中描写了中秋夜明月的壮美景色,以细腻的笔触写月出、月升、月移的过程,最后以珍惜当下的感慨收束。

逐句解读
「待月东林月正圆,广庭无树草无烟。」在东林等候月亮升起,果然月亮正圆;宽广的庭院中没有树木遮挡,草地上也没有烟雾弥漫。首联以"月正圆"点明中秋之夜,"无树""无烟"写赏月视野的开阔。

「中秋云尽出沧海,半夜露寒当碧天。」中秋之夜云层散尽,明月从沧海中升起;半夜时分露水寒冷,明月高悬在碧空之上。颔联写月亮从海面升起的壮观景象,"云尽"写天空澄澈,"出沧海"写海上生明月的恢弘气势。

「轮彩渐移金殿外,镜光犹挂玉楼前。」月亮的光轮渐渐移动到金殿之外,镜一般的月光还挂在玉楼前面。颈联以"轮彩"和"镜光"比喻月亮,以金殿和玉楼的建筑为参照,写月亮从东到西的移动轨迹。

「莫辞达曙殷勤望,一堕西岩又隔年。」不要推辞,殷切地观赏到天明吧,月亮一旦西沉到山岩之后,再想看到这样的明月又要等上一年了。尾联以"一堕西岩又隔年"的感慨,劝人珍惜当下美好的月色。

艺术手法
全诗以时间推移为线索,从待月、月出到月移、月落,完整地描写了中秋赏月的过程。颔联以"出沧海"和"当碧天"写月亮升起的壮观,颈联以"金殿""玉楼"的建筑意象为月亮的移动提供参照。尾联以"一堕西岩又隔年"的感叹收束,将赏月的时间感受提升到人生哲理的高度。

总体评价

相关诗词