和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业题旧书斋

唐 · 许浑

译文

碧油红斾想青衿,积雪窗前尽日吟。

看到碧油红斾的仪仗便想起当年穿青衿读书的日子,在积雪的窗前整天吟诗。

巢鹤去时云树老,卧龙归处石潭深。

仙鹤飞离巢穴时云间的树木已经老去,卧龙归来之处石潭幽深。

道傍苦李犹垂实,城外甘棠已布阴。

路边的苦李树还在挂着果实,城外的甘棠树已经布满了绿荫。

宾御莫辞岩下醉,武丁高枕待为霖。

宾客们不要推辞在岩下喝醉,武丁正高枕等待贤才如甘霖般降临。

赏析

题解
此诗为许浑与淮南王相公及宾客同僚游览瓜洲别业时,题写于旧书斋之作。诗中回忆了书斋主人昔日的风采,以卧龙和甘棠的典故赞美其才能和政绩。

逐句解读
「碧油红斾想青衿,积雪窗前尽日吟。」看到碧油红斾的华贵仪仗,想起了当年穿着青衿(读书人服饰)的时光;在积雪的窗前整天吟诗。首联以"碧油红斾"和"青衿"的对比,写书斋主人从读书人到高官的转变。

「巢鹤去时云树老,卧龙归处石潭深。」巢中的仙鹤飞去时云树已经老去,卧龙归来之处石潭幽深。颔联以"巢鹤"和"卧龙"(诸葛亮)的典故,写书斋主人的离去和归来,"云树老"和"石潭深"写岁月的沉淀。

「道傍苦李犹垂实,城外甘棠已布阴。」路边的苦李树还在挂着果实,城外的甘棠树已经布满了绿荫。颈联以"苦李"(王戎不取道旁李的典故,比喻清高自守)和"甘棠"(召公甘棠之政的典故,比喻善政),写书斋主人的品格和政绩。

「宾御莫辞岩下醉,武丁高枕待为霖。」宾客和驾车的人不要推辞在岩下醉酒,武丁(殷高宗梦见傅说的典故)高枕等待甘霖(贤臣出仕)。尾联以武丁梦傅说的典故,暗示朝廷正在等待贤才。

艺术手法
全诗以题书斋为内容,以用典为特色。颔联以巢鹤和卧龙比喻书斋主人。颈联以苦李和甘棠的对仗,写品格和政绩。尾联以武丁梦傅说的典故,表达对贤才出仕的期待。

总体评价

相关诗词