和崔大夫新广北楼登眺

唐 · 许浑

译文

北望高楼夏亦寒,山重水阔接长安。

向北望去高楼之上即使夏天也感到寒意,山峦重叠水阔天远处直接连接着长安。

修梁暗换丹楹小,疎牖全开彩槛宽。

修缮后的屋梁暗中替换了原来较小的红漆柱子,疏朗的窗户全部打开后彩色的栏杆显得格外宽敞。

风卷浮云披睥睨,露凉明月坠阑干。

大风卷走了浮云露出了城墙上的垛口,露水清凉明月的光辉洒落在栏杆之上。

庾公恋阙怀乡处,目送归帆下远滩。

在庾亮那样既眷恋朝廷又怀念故乡的地方,目送着归去的船帆驶向远方的浅滩。

赏析

题解
此诗为和答崔大夫新扩建北楼后登临远眺之作。诗中描写了北楼高耸入云的壮观和登楼远眺的开阔视野,以"庾公恋阙怀乡处,目送归帆下远滩"表达了对友人身在江湖心在庙堂的理解。

逐句解读
「北望高楼夏亦寒,山重水阔接长安。」向北望去高楼之上即使夏天也感到寒意,山峦重叠水阔天远处直接连接着长安。写北楼之高和视野之远。

「修梁暗换丹楹小,疎牖全开彩槛宽。」修缮的屋梁暗中替换了原来较小的红色柱子,疏朗的窗户全部打开后彩色的栏杆显得格外宽敞。写新扩建后的变化。

「风卷浮云披睥睨,露凉明月坠阑干。」风卷走了浮云露出了城墙上的垛口,露水清凉明月的光辉洒落在栏杆之上。以风清月明的夜景写出登楼的感受。

「庾公恋阙怀乡处,目送归帆下远滩。」庾亮那样眷恋朝廷又怀念故乡的地方,目送着归去的船帆驶向远方的浅滩。用庾亮登楼的典故表达复杂情感。

艺术手法
颈联"风卷浮云披睥睨"与"露凉明月坠阑干"以风和月两个自然元素写出登楼的清旷之感。"披"和"坠"两个动词极为生动:风卷浮云如同揭开了帷幕,月光如水倾泻在栏杆上。

总体评价
此诗以登楼远眺为主题,既写了楼阁的壮观,又写了登临的感受。尾联用庾亮武昌登楼的典故,将登楼这一行为赋予了怀乡恋阙的深层含义,格调高雅而含蓄。

相关诗词