汉水伤稼

唐 · 许浑

译文

西北楼开四望通,残霞成绮月悬弓。

西北方的楼四面开窗远望畅通,残霞如锦绮般美丽月亮如弓悬挂在天边。

江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。

江村夜间涨水浮天盖地漫延,泽国秋天刮起惊天动地的大风。

高下绿苗千顷尽,新陈红粟万厫空。

高低处的千顷绿苗全部被毁了,新旧粮食万间仓库都被掏空。

才微分薄忧何益,却欲回心学钓翁。

才能微薄德行浅薄忧虑又有什么用,不如回心转意去学做个钓鱼翁。

赏析

题解
此诗为许浑描写汉水泛滥淹没庄稼之作。诗中以壮阔的笔触描写洪水和暴风的威力,以千顷绿苗和万仓储粮被毁的惨景,写出水灾对农业的毁灭性打击,最后表达了归隐的愿望。

逐句解读
「西北楼开四望通,残霞成绮月悬弓。」西北方的楼阁四面开窗可以远望,残霞如同锦绮般美丽,月亮如弓般悬挂。首联以登楼远望起笔,残霞成绮和月悬弓写天色的壮美,与下文的灾情形成反衬。

「江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。」江村的夜间涨水浮天盖地,泽国的秋天刮起惊天动地的大风。颔联以"浮天水"和"动地风"写洪水和大风的骇人声势,与上一首中的联句相同,可见此联为许浑得意之句。

「高下绿苗千顷尽,新陈红粟万厫空。」高处低处的千顷绿苗全部被毁,新粮旧粮万间仓库都被掏空了。颈联以"千顷尽"和"万厫空"的数字对仗,写出水灾对庄稼和储粮的毁灭性打击。

「才微分薄忧何益,却欲回心学钓翁。」才微德薄忧虑又有什么用,不如回心转意去学做一个钓鱼翁。尾联以"忧何益"的无奈和"学钓翁"的归隐之愿收束。

艺术手法
全诗以水灾为题材,以壮阔和惨烈的对比为特色。首联的壮美天色与颔联的灾情反衬,颈联的千顷万厫写出灾情的严重程度。尾联以个人的无奈收束,将自然灾害的无力感转化为归隐的动机。

总体评价
此诗是许浑描写自然灾害的代表作,以宏大的笔触写出汉水泛滥的骇人威力。颔联"江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风"和颈联"高下绿苗千顷尽,新陈红粟万厫空"两联气势磅礴,堪称描写水灾的名句。

相关诗词