过故友旧居

唐 · 许浑

译文

往年公子宅,夜宴乐难忘。

往年在公子的宅第中,夜宴的欢乐令人难以忘怀。

高竹动疎翠,早莲飘暗香。

高大的竹子摇动着稀疏的翠绿,早开的莲花飘散着幽幽暗香。

珠盘凝宝瑟,绮席遰华觞。

珠光宝盘中摆放着珍贵的瑟,绮丽席上传递着华美的酒杯。

今日皆何处,闭门春草长。

如今这一切都在哪里呢?只有紧闭的大门和蔓延的春草。

赏析

题解
此诗经过故友旧居时所作。往年公子宅中夜宴的欢乐难以忘怀,高竹疏翠、早莲暗香。珠盘宝瑟、绮席华觞,如今这一切都在何处呢?只有闭门和蔓延的春草。

逐句解读
「往年公子宅,夜宴乐难忘」回忆往昔。往年在公子的宅第中,夜宴的欢乐令人难以忘怀。

「高竹动疎翠,早莲飘暗香」写昔日宅中的景色。高大的竹子摇动着稀疏的翠色,早开的莲花飘散着暗香。

「珠盘凝宝瑟,绮席遰华觞」写昔日宴饮的奢华。珠光宝气的盘中摆放着珍贵的瑟,绮丽的席上传递着华美的酒杯。

「今日皆何处,闭门春草长」以今昔对比作结。如今这一切都在哪里呢?只有紧闭的大门和疯长的春草。

艺术手法
全诗以「今昔对比」为核心。前三联回忆往日的繁华与欢乐,末联以「皆何处」的反问和「闭门春草长」的荒凉作结,将繁华与衰败的落差写得淋漓尽致。

总体评价
此诗以极强烈的今昔对比写出了物是人非的感慨。

「今日皆何处,闭门春草长」两句,以简洁的语言将往日的繁华一笔勾销,读来令人唏嘘。

相关诗词