广陵送剡县薛明府赴任

唐 · 许浑

译文

车马楚城壕,清歌送浊醪。

车马停在楚城的护城河边,唱着清亮的歌用浊酒为你送别。

露花羞别泪,烟草让归袍。

带露的花朵仿佛因别离的泪水而羞涩,烟雾中的春草似乎在为你的官袍让路。

鸟浴春塘暖,猨吟暮岭高。

鸟儿在温暖的春水池塘中沐浴,猿猴在高高的暮色山岭上长啸。

寻仙在仙骨,不用废牛刀。

寻仙访道需要天生的仙骨,治理小县也不必觉得大材小用。

赏析

题解
此诗为在广陵送别剡县薛明府赴任之作。全诗以春日送别为背景,用清新明丽的笔调描绘了楚地的自然风光,同时寄寓对友人赴任的祝福和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「车马楚城壕,清歌送浊醪」——车马停在楚城的护城河边,以清亮的歌声和浊酒送别友人,交代送别的地点和方式。

「露花羞别泪,烟草让归袍」——带露的花朵仿佛为别泪而羞涩,烟雾中的春草似乎在为归人的袍服让路,用拟人手法写出离别时的感伤与春日生机。

「鸟浴春塘暖,猨吟暮岭高」——鸟儿在温暖的春塘中沐浴,猿猴在高高的暮色山岭上啼叫,写出一暖一高两种不同画面。

「寻仙在仙骨,不用废牛刀」——求仙访道需要仙骨天分,治理小县不必大材小用,化用《论语》割鸡焉用牛刀之典,劝慰友人不必因赴小县而失意。

艺术手法
此诗善用拟人手法,「花羞」「草让」赋予自然景物以人的情感。颔联以细腻的笔触写别情,颈联则以开阔的视野写远景,远近结合。尾联连用求仙与牛刀两个典故,前者暗示对超脱境界的向往,后者宽慰友人,语带幽默。

总体评价

相关诗词