广陵道中

唐 · 许浑

译文

城势已坡陀,城边东逝波。

城墙的走势已经坍塌起伏不平,城边是向东奔流不息的江水。

绿桑非苑树,青草是宫莎。

绿色的桑树已不是当年御苑里的花木,遍地青草倒是昔日宫殿前的莎草。

山暝牛羊少,水寒凫鴈多。

暮色笼罩的山间牛羊稀少,寒冷的水面上野鸭和大雁却成群结队。

因高一回首,还咏黍离歌。

登高回头远望,不禁吟诵起那首哀伤故国覆灭的黍离之歌。

赏析

题解
此诗写行经广陵(今扬州)道中之所见所感。广陵是六朝古都,曾是繁华之地。诗中以今昔对比的手法,抒发了对历史兴亡的深沉感慨,末联以《诗经·黍离》之典点明亡国之悲。

逐句解读
「城势已坡陀,城边东逝波」写广陵城的现状。城墙已经坍塌起伏不平,城边是向东流逝的江水。

「绿桑非苑树,青草是宫莎」写城中的荒凉。绿桑已不是当年御苑中的树木,青草却是昔日宫殿前的莎草。「非」与「是」形成强烈的古今对照。

「山暝牛羊少,水寒凫鴈多」描写黄昏景象。暮色笼罩的山中牛羊稀少,寒冷的水面上野鸭和大雁却很多。

「因高一回首,还咏黍离歌」以感慨作结。登高回望,不禁吟诵起《诗经·黍离》。

艺术手法
全诗的核心手法是「古今对比」。

「绿桑非苑树,青草是宫莎」一联最具匠心,以「非」和「是」两个判断动词将自然的恒常与人事的变迁巧妙对照。尾联以「黍离歌」之典收束,将个人的登临之感上升到家国兴亡的高度。

总体评价
此诗是许浑怀古咏史诗中的佳作。诗中不直接描写六朝的繁华,而是通过当前的荒凉景象暗示历史的变迁,这种「以景写史」的手法极具感染力。

相关诗词