观章中丞夜按歌舞

唐 · 许浑

译文

夜按双娃禁曲新,东西箫鼓接云津。

夜晚排练两位歌女唱着新的宫廷曲目,东西两侧箫鼓声响彻云霄。

舞衫未换红铅湿,歌扇初移翠黛颦。

舞衫还没来得及换红铅颜料已被汗水浸湿,歌扇刚移动翠绿的眉毛已经微蹙。

彩槛烛烟光吐日,画屏香雾暖如春。

彩色栏杆旁烛烟缭绕光芒如同白日,画屏边香雾弥漫温暖如春。

西楼月在襄王醉,十二山高不见人。

西楼上月光照耀楚襄王已经醉了,十二座巫山高高耸立却看不到神女的身影。

赏析

题解
此诗为许浑观章中丞夜按歌舞之作。诗中描写了章中丞夜间观赏歌舞的奢华场面,以楚襄王梦中与巫山神女相遇的典故暗示这场夜宴的迷幻色彩。

逐句解读
「夜按双娃禁曲新,东西箫鼓接云津。」夜晚按乐排练两位歌女唱着新的禁中曲目,东西两侧的箫鼓声连天上的银河都接通了。

「舞衫未换红铅湿,歌扇初移翠黛颦。」舞衫还没来得及换,上面的红铅颜料已被汗水浸湿;歌扇刚移动,翠绿色的眉毛已经微蹙。

「彩槛烛烟光吐日,画屏香雾暖如春。」彩色栏杆旁烛烟缭绕光芒如同白日,画屏边香雾弥漫温暖如春。

「西楼月在襄王醉,十二山高不见人。」西楼上月光照耀襄王已经醉了,十二座巫山高耸不见神女的身影。

艺术手法
以禁曲新和箫鼓接云津的盛大场面开篇。舞衫红铅湿和歌扇翠黛颦的细节写歌舞者的投入。尾联以襄王醉和十二山高不见人的巫山典故暗示宴会的迷幻。

总体评价
此诗格调绮丽华美,以精细的笔触描写了唐代贵族夜宴歌舞的奢华场面。

相关诗词