孤鴈

唐 · 许浑

译文

昔年双颉颃,池上霭春晖。

从前两只大雁上下翻飞相伴,沐浴在池塘上温暖的春光里。

霄汉力犹怯,稻粱心已违。

如今飞上云霄的力气已经不够了,觅食稻粱的心情也与从前大不相同。

芦洲寒独宿,榆塞夜孤飞。

寒冷的芦苇洲上独自栖息,北方的榆关塞外夜里孤独地飞翔。

不及营巢燕,西风相伴归。

还不如那些筑巢的燕子,西风吹起时还能结伴飞回南方。

赏析

题解
此诗以孤雁为题材,写一只失去了伴侣的大雁的孤独与困境。昔年双飞,如今独宿芦洲、夜飞榆塞,连燕子都不如——燕子尚有西风相伴归巢。全诗以雁喻人,寄托了诗人对失去知音的深沉悲伤。

逐句解读
「昔年双颉颃,池上霭春晖」回忆过去的美好时光。从前两只大雁上下翻飞相伴,沐浴在池塘上温暖的春光中。

「颉颃」形容鸟儿上下飞舞的样子。

「霄汉力犹怯,稻粱心已违」写现状。飞上云霄的力气已经怯弱了,觅食稻粱的意愿也与从前不同。

「芦洲寒独宿,榆塞夜孤飞」写孤雁的孤独。寒冷的芦苇洲上独自栖息,北方的榆关塞外夜间孤独地飞翔。一静一动,将孤雁的寂寞写到极致。

「不及营巢燕,西风相伴归」以燕子作对比。还不如那些筑巢的燕子,西风吹起时还能成双成对地飞回南方。

艺术手法
全诗以「对比」为核心手法。首联的「双飞」与后三联的「孤独」构成整体性的对比,昔日的春光与今日的凄寒形成时间的对比,孤雁与营巢燕构成物种之间的对比。

总体评价
此诗是许浑咏物诗的精品。

「不及营巢燕」一句,以质朴的语言道出了深沉的孤独,堪称全诗的点睛之笔。

相关诗词