故洛城

唐 · 许浑

译文

禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳。

庄稼茂盛野蒿遍地,当年建造这座城池的人怎知道会如此辛劳。

水声东去市朝变,山势北来宫殿高。

河水东流不息,市集朝堂早已变了模样,北来的山脉依旧高耸,宫殿建在上面。

鸦噪暮云归古堞,鴈迷寒雨下空壕。

乌鸦在暮云中聒噪着飞回古老的城墙,大雁在寒雨中迷路落进空旷的护城河。

可怜缑岭登仙子,犹自吹笙醉碧桃。

可叹缑山上那位升仙的王子乔,还在那里吹着笙陶醉在碧桃之中。

赏析

题解
此诗为许浑途经故洛阳城时所作的怀古之诗。洛阳为东周、东汉、魏晋等多个朝代的都城,至唐已历经兴衰。诗人面对故城废墟,以禾黍、野蒿、古堞、空壕等意象写出城池的荒废,感叹历史兴亡的无常,并以缑山仙子的典故寄托超脱之思。

逐句解读
「禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳。」庄稼茂盛,野蒿遍地,昔人建造这座城池时怎知会有如此辛劳。首联化用《诗经·黍离》之意,以禾黍与野蒿并生的荒凉景象,暗示昔日繁华的都城已变为农田荒地。

"岂知劳"暗含对建城者壮志终成空幻的感慨。

「水声东去市朝变,山势北来宫殿高。」河水东流不息,市集和朝堂早已面目全非;北来的山脉依旧高耸,宫殿建在其上。颔联以水的流逝比喻朝代的更替,以山的永恒对照人事的变迁,"水声"听觉与"山势"视觉交织,空间感与时间感并存。

「鸦噪暮云归古堞,鴈迷寒雨下空壕。」乌鸦在暮云中聒噪着飞回古老的城垛,大雁在寒雨中迷路降落在空旷的护城壕里。颈联以乌鸦和大雁的活动渲染故城的荒凉,"古堞"和"空壕"都是昔日城防的遗迹,如今只有鸦雀栖息。

「可怜缑岭登仙子,犹自吹笙醉碧桃。」可怜缑山上那位升仙的王子乔,还在吹笙醉卧于碧桃之间。尾联以缑山仙子王子乔的典故作结,仙人的逍遥自在与故城的荒凉废败形成对比,寄寓了诗人对超脱尘世的向往。

艺术手法
全诗以怀古为基调,运用了对比、用典等手法。颔联以"水声东去"与"山势北来"的自然永恒对照"市朝变"的世事无常,以动写静,以不变衬托万变。颈联以乌鸦和大雁的活动为荒废的城池增添一丝生气,却更加衬托出萧条。尾联的仙子意象为全诗增添了一层超越现实的浪漫色彩,使得怀古之情不流于消沉。

总体评价
此诗是许浑怀古诗中的佳作,以故洛城为对象,通过对废墟景象的描写抒发历史兴亡之感。全诗意象丰富,从禾黍野蒿到暮云寒雨,从古堞空壕到缑山仙子,层次递进,情感深沉,既有对历史沧桑的感慨,又有对超脱之境的向往,体现了晚唐怀古诗的典型特色。

相关诗词