甘露寺感事贻同志

唐 · 许浑

译文

云蔽长安路更赊,独随渔艇老天涯。

云雾遮蔽了长安,通往京城的道路更加遥远了,只能独自随着渔船漂泊在天涯海角。

青山尽日寻黄绢,沧海经年梦绛纱。

整日在青山间寻找绝妙的好辞,在沧海之上经年累月地梦回朝廷。

雪愤有期心自壮,报恩无处髪先华。

洗雪冤屈总有一天会实现心中自然壮怀激烈,但想要报国却无处着力头发已经先花白了。

东堂旧侣勤书剑,同出膺门是一家。

东堂的旧友们都在勤勉地修习文武之业,我们同出于名贤门下本就是一家人。

赏析

题解
此诗写于甘露寺中,因感念时事而赠给志同道合的友人。诗中表达了仕途受阻、壮志难酬的愤懑,以"云蔽长安""雪愤有期""报恩无处"等句写出忠而见弃的痛苦。

逐句解读
「云蔽长安路更赊,云雾遮蔽了长安,通往京城的道路更加遥远了,独自随着渔艇漂泊在天涯海角。

「青山尽日寻黄绢,沧海经年梦绛纱。」整日在青山之间寻找如"黄绢幼妇"般的绝妙好辞,在沧海之上经年累月地梦见朝廷的绛纱。黄绢用蔡邕题曹娥碑"黄绢幼妇"之典,绛纱指朝廷。

「雪愤有期心自壮,报恩无处髪先华。」洗雪冤屈指日可待心中自然壮怀激烈,但想要报恩却无处着力头发已经先白了。

「东堂旧侣勤书剑,同出膺门是一家。」东堂的旧友们都在勤勉地修习文武之业,我们同出于李膺之门本就是一家人。膺门指李膺之门,比喻名贤之门下。

艺术手法
颔联"青山尽日"与"沧海经年"以时间和空间的巨大跨度写出漂泊之漫长。颈联"雪愤有期"与"报恩无处"构成对照,前者壮怀激烈,后者却无可奈何,这种矛盾的心情通过"髪先华"的细节得到形象的表达。

总体评价
此诗情感激烈而深沉,将政治上的失意和个人的忠诚交织在一起。

"雪愤有期心自壮,报恩无处髪先华"一联尤为精彩,写出了忠臣虽遭贬黜仍心怀报国之志而无处施展的悲壮。

相关诗词