泛溪夜回寄道玄上人

唐 · 许浑

译文

南郭烟光异世间,碧桃红杏水潺潺。

城南郊外的烟霞光景仿佛与凡间不同,碧绿的桃树和红艳的杏花旁溪水潺潺流淌。

猨来近岭猕猴散,鱼下深潭翡翠闲。

猿猴来到近处的山岭时猕猴便四散而去,鱼儿潜入深潭时翡翠鸟也悠闲地栖息。

犹阻晚风停桂檝,欲乘春月访松关。

晚风仍然阻碍着我停下桂木船桨,想要乘着春夜的月色去拜访你那松门。

几回策杖终难去,洞口云归不见山。

好几次拄着拐杖想要离去终究舍不得走,洞口的云雾聚拢来遮住了山峦。

赏析

题解
此诗为泛舟溪上夜归后寄赠道玄上人之作。诗中描写了溪上泛舟时所见到的奇异景色——碧桃红杏、猕猴翡翠、深潭鱼龙等,营造出一个宛如世外仙境般的氛围,末联表达了留恋不舍之情。

逐句解读
「南郭烟光异世间,碧桃红杏水潺潺。」城南郊外的烟霞光景仿佛与人间不同,碧绿的桃树和红艳的杏花旁溪水潺潺流淌。

「猨来近岭猕猴散,鱼下深潭翡翠闲。」猿猴来到近处的山岭上时猕猴便四散而去,鱼儿潜入深潭时翡翠鸟也悠闲地停歇。以动物间的互动写出自然生态的和谐。

「犹阻晚风停桂檝,欲乘春月访松关。」晚风仍然阻碍着我停下桂木船桨,想要乘着春夜的月色去拜访松门。写出泛舟的流连忘返。

「几回策杖终难去,洞口云归不见山。」好几次拄着拐杖想要离去却终究舍不得走,洞口的云雾聚拢来遮住了山峦,仿佛仙境隐去了。以云遮洞口的意象写出不舍之情。

艺术手法
颔联以"猨来"与"猕猴散"、"鱼下"与"翡翠闲"两对因果关系构成精巧的对仗,生动地描绘了自然界中动物的互动。尾联以"洞口云归不见山"收束,以云雾遮山的视觉意象暗示仙境的隐没,既写实又富有象征意义。

总体评价
全诗描绘了一个如仙境般的溪上世界,色彩明丽(碧桃红杏),生态和谐(猿猴翡翠),意境幽远(洞口云归)。在许浑的律诗中,此诗以轻灵的风格独树一帜。

相关诗词