发灵溪馆

唐 · 许浑

译文

山多水不穷,一叶似渔翁。

山峦众多,水源不绝,一叶扁舟上的人仿佛渔翁。

鸟浴寒潭雨,猿吟暮岭风。

鸟儿在寒潭的细雨中洗浴,猿猴在暮色山岭的风中长吟。

杂英垂锦绣,众籁合丝桐。

各色野花垂挂如同锦绣一般,万籁齐鸣好似丝竹琴瑟之音。

应有曹溪路,千岩万壑中。

在这千岩万壑之中,应该有一条通往曹溪禅寺的道路。

赏析

题解
此诗写从灵溪馆出发的旅途所见。灵溪在今浙江一带。诗中描写了山多水无穷、一叶扁舟如渔翁的景象,鸟浴寒潭、猿吟暮岭,杂英如锦、众籁如琴,末联以曹溪路暗喻修行之路。

逐句解读
「山多水不穷,一叶似渔翁」写灵溪的地理环境。山峦众多,水源不绝,一叶扁舟上的人像是渔翁。

「一叶」既指船也指渔翁的简朴。

「鸟浴寒潭雨,猿吟暮岭风」写途中的生态。鸟儿在寒潭的雨中洗浴,猿猴在暮色山岭的风中吟叫。

「杂英垂锦绣,众籁合丝桐」写自然的美景与声响。各种花卉垂挂如锦绣,万籁齐鸣如同丝竹琴瑟之音。

「应有曹溪路,千岩万壑中」以曹溪路作结。在这千岩万壑之中,应该有通往曹溪(禅宗圣地)的路。

艺术手法
全诗以「比喻」见长。

「一叶似渔翁」以人喻舟,「杂英垂锦绣」以锦绣喻花,「众籁合丝桐」以琴瑟喻自然之声。三个比喻从不同角度将自然景物赋予了人文之美。尾联以「千岩万壑」呼应首句的「山多」,结构回环。

总体评价
此诗将旅途中的自然描写与禅意追求融为一体。

「杂英垂锦绣,众籁合丝桐」一联,以工整的对仗将视觉之美与听觉之美并置,是全诗的精华所在。

相关诗词