恩德寺

唐 · 许浑

译文

楼台横复重,犹有半岩空。

楼台纵横重叠,还有半面山岩空旷开阔。

萝洞浅深水,竹廊高下风。

藤萝掩映的洞穴中有深浅不一的溪水,竹林走廊间吹着高低不同的清风。

晴山疎雨后,秋树断云中。

雨后初晴的山色,秋天的树木矗立在断续的云层之中。

未尽平生意,孤帆又向东。

平生的心意还没有全部实现,孤帆又已向东驶去。

赏析

题解
此诗写游恩德寺的感受。楼台重叠横亘,还有半面岩壁空旷。萝洞有浅有深的水流,竹廊有高有低的风声。晴山疏雨后、秋树断云中,末联以未尽平生意、孤帆又向东的遗憾作结。

逐句解读
「楼台横复重,犹有半岩空」写恩德寺的建筑。楼台横亘又重重叠叠,但还有半面岩壁是空旷的。

「萝洞浅深水,竹廊高下风」写寺院的景色。萝藤覆盖的洞中有浅有深的水流,竹建的走廊里有高有低的风声。

「晴山疎雨后,秋树断云中」写山中的天气。晴朗的山色在疏雨之后,秋天的树木在断续的云层中。

「未尽平生意,孤帆又向东」以遗憾作结。平生的心意还未尽情领略,孤帆又要向东驶去了。

艺术手法
全诗以「空间层次」的构建见长。楼台的横与重、岩壁的半空、萝洞的浅深、竹廊的高下、晴山的远、秋树的近,空间层次丰富而有变化。末联以「未尽」二字写出了对未能尽兴的遗憾。

总体评价
此诗以精细的笔触描写了恩德寺的建筑和自然景观。

「萝洞浅深水,竹廊高下风」一联,以浅深高下的空间变化写出了寺院的立体感。末联「未尽平生意」的遗憾,使全诗在写景之外增添了人生的感慨。

相关诗词