对雪

唐 · 许浑

译文

飞舞北风凉,玉人歌玉堂。

北风寒冷中雪花飞舞,美丽的歌女在华丽的厅堂里歌唱。

帘帷增曙色,珠翠发寒光。

帘帷上增添了晨曦的光色,珠翠首饰散发着清寒的光芒。

柳重絮微湿,梅繁花未香。

雪压柳枝低垂,柳絮微微湿润;梅花开得繁密,但因天寒尚未飘散出花香。

兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。

今日正是庆贺丰收的好时辰,箫鼓齐鸣如同梁王的盛宴。

赏析

题解
此诗以「对雪」为题,写冬日观雪之景及宴饮庆丰年的场景。末联以梁王宴饮为典,暗示所参与的是一场权贵的岁末庆宴。全诗在描写雪景的同时,融入了对丰年的喜悦之情。

逐句解读
「飞舞北风凉,玉人歌玉堂」起笔即写北风中雪花飞舞,玉人在华美的厅堂中歌唱。

「飞舞」写雪之动态,「凉」字点明寒冷;

「玉人歌玉堂」以三个「玉」字形成复沓之美。

「帘帷增曙色,珠翠发寒光」描写室内陈设。帘帷上映照着晨曦的光色,珠翠首饰在寒光中闪烁。

「柳重絮微湿,梅繁花未香」细写雪中草木。雪压柳枝使其低垂,柳絮微湿;梅花开得繁密,但因天寒尚未散发香气。

「兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王」收束全诗,点明此时正是庆贺丰年之日,箫鼓齐鸣,如梁王设宴般热闹。

艺术手法
全诗最突出的是「复沓」手法的运用。

「玉人歌玉堂」中「玉」字三见,形成音韵上的回环之美。颔联、颈联皆以工整的对仗描写雪中景物,静态的帘帷珠翠与动态的柳絮梅花相映成趣。尾联以梁王之典将私人观雪升华为盛大的庆丰场面。

总体评价
此诗写雪景而不着「雪」字(除标题外),以「飞舞」「絮微湿」「花未香」等侧面描写手法暗示大雪纷飞的景象。诗风华美而不浮艳,展现了许浑善于以精细的观察力和巧妙的修辞营造冬日氛围的功力。

相关诗词