洞灵观冬青

唐 · 许浑

译文

霜霰不凋色,两株交石坛。

经过严霜冻霰的考验颜色依然不凋,两株冬青在石坛上交相辉映。

未秋红实浅,经夏绿阴寒。

还未到秋天红色的果实颜色尚浅,经历了盛夏绿荫仍透出寒意。

露重蝉鸣急,风多鸟宿难。

露水深重蝉鸣声急促,风势猛烈鸟儿难以栖息安歇。

何如西禁柳,晴舞玉阑干。

哪里比得上皇宫西苑的柳树,晴天里在白玉栏杆旁翩翩起舞呢?

赏析

题解
此诗描写洞灵观中两株冬青树,借物以咏志。冬青经霜霰而不凋,在石坛上交相辉映,诗人以冬青的坚贞品格与西禁柳的风姿作对比,暗示了对不同人格品质的评价。

逐句解读
「霜霰不凋色,两株交石坛」开篇写冬青的品格。经过霜霰的严寒考验,冬青的颜色丝毫不凋,两株在石坛上交相辉映。

「未秋红实浅,经夏绿阴寒」细写冬青的物候特征。还没到秋天,红色的果实颜色尚浅;经历了整个夏天,绿荫仍然透着寒意。

「露重蝉鸣急,风多鸟宿难」写冬青树周围的环境。露水深重,蝉鸣急促;风势猛烈,鸟儿难以栖息。

「何如西禁柳,晴舞玉阑干」以对比作结。哪里比得上皇宫中西苑的柳树,在晴天里于玉阑干旁翩翩起舞?表面赞美禁柳,实则以冬青自喻。

艺术手法
全诗的核心手法是「对比」与「托物言志」。冬青的「霜霰不凋」与禁柳的「晴舞玉阑干」构成品格上的对照。末联看似赞美禁柳,实以反语暗示冬青品格之可贵。

总体评价
此诗以冬青为描写对象,但不止于物态描摹,而是借物寄寓人格评价。全诗含蓄蕴藉,不说破而意味自深,体现了中国传统咏物诗「不即不离」的艺术准则。

相关诗词