登尉佗楼

唐 · 许浑

译文

刘项持兵鹿未穷,自乘黄屋岛夷中。

刘邦项羽还在争天下未分胜负时,赵佗就在岭南蛮夷之中乘坐黄屋帝车称王了。

南来作尉任嚣力,北向称臣陆贾功。

南来担任县尉是靠任嚣的提拔,北向称臣归顺汉朝是陆贾劝说的功劳。

箫鼓尚陈今世庙,旌旗犹镇昔时宫。

箫鼓还陈列在当代的庙宇中,旌旗仍然镇守着昔日的宫殿遗址。

越人未必知虞舜,一奏薰弦万古风。

越地的人未必知道虞舜那样的圣君,但奏响一曲薰弦之乐便传来了万古的文明之风。

赏析

题解
此诗为许浑登尉佗楼所作。尉佗即赵佗,秦末汉初割据岭南,自立为南越王。诗中回顾了赵佗的历史功过,以任嚣和陆贾的典故写其在岭南的开发和最终归顺汉朝。

逐句解读
「刘项持兵鹿未穷,自乘黄屋岛夷中。」刘邦和项羽还在争逐天下(逐鹿)未分胜负时,赵佗自己乘坐黄色的帝车在岭南蛮夷之中称王。首联以刘项争天下的时代背景写赵佗割据岭南的时机。

「南来作尉任嚣力,北向称臣陆贾功。」南来作县尉是依靠任嚣的力量,向北称臣归顺是陆贾的功劳。颔联以任嚣(秦末南海郡尉,任命赵佗)和陆贾(汉初使臣,说服赵佗归顺)两个关键人物,概括赵佗从割据到归顺的转变。

「箫鼓尚陈今世庙,旌旗犹镇昔时宫。」箫鼓还陈列在当代的庙宇中,旌旗还镇守着昔日的宫殿。颈联以庙宇和宫殿的遗存,写赵佗在岭南的历史影响。

「越人未必知虞舜,一奏薰弦万古风。」越地的人未必知道虞舜这样的圣君,但赵佗一奏薰弦(舜帝的乐曲),却带来了万古的文明之风。尾联以虞舜的典故,写赵佗将中原文明传播到岭南的贡献。

艺术手法
全诗以历史人物为题材,以叙事和评价相结合。颔联以任嚣和陆贾两个历史人物的对仗,精练地概括了赵佗一生中的两个关键转折。颈联以庙宇和宫殿的遗存,暗示赵佗的历史影响延续至今。尾联以虞舜的典故,将赵佗的贡献提升到传播文明的高度。

总体评价

相关诗词