村舍二首 一

唐 · 许浑

译文

自翦青莎织雨衣,南峰烟火是柴扉。

自己剪下青莎草来编织避雨的蓑衣,南山的炊烟升起的地方就是我的柴门。

莱妻早报蒸藜熟,童子遥迎种豆归。

妻子早早告诉我蒸的藜菜已经熟了,书童远远地跑来迎接种豆归来的我。

鱼下碧潭当镜跃,鸟还青嶂拂屏飞。

鱼儿在碧绿的潭水中像在镜面上跳跃,鸟儿回到青色的山峰间像拂过屏风飞翔。

花时未免人来往,欲买严光旧钓矶。

花开时节难免有人来往,我想买下严子陵旧日垂钓的石头。

赏析

题解
此诗为许浑描写村舍田园生活之作。诗中展现了自给自足的乡村生活,以织雨衣、蒸藜、种豆等农事活动和钓鱼的闲适之趣,表达了对田园生活的喜爱。

逐句解读
「自翦青莎织雨衣,南峰烟火是柴扉。」自己剪下青莎草编织雨衣,南山的炊烟升起的地方就是我的柴门。

「莱妻早报蒸藜熟,童子遥迎种豆归。」妻子早早报告蒸的藜菜已经熟了,书童远远地迎接种豆归来的我。

「鱼下碧潭当镜跃,鸟还青嶂拂屏飞。」鱼儿在碧绿的潭水中像在镜面上跳跃,鸟儿回到青色的山峰间像拂过屏风飞翔。

「花时未免人来往,欲买严光旧钓矶。」花开时节难免有客人来往,我想买下严子陵旧日的钓石。

艺术手法
以日常生活细节构建田园画卷,翦莎织衣、蒸藜、种豆等细节充满生活气息。颈联以当镜跃和拂屏飞的比喻将自然景象写得如画一般。尾联以严光钓矶的典故表达隐逸之志。

总体评价
此诗格调清新自然,充满田园气息,展现了诗人对隐逸生活的真切向往。

相关诗词