村舍二首 二

唐 · 许浑

译文

尚平多累自归难,一日身闲一日安。

像尚平那样多有牵累自然难以归隐,但一日清闲便有一日的安宁。

山迳晓云收猎网,水门凉月挂鱼竿。

山间小路上晨云中收起了猎网,水门旁凉月下挂起了鱼竿。

花间酒气春风暖,竹里棋声暮雨寒。

花丛间酒气飘散春风和暖,竹林中棋声传来暮雨带寒。

三顷水田秋更熟,北窗谁拂旧尘冠。

三顷水田到了秋天更加丰收,谁还会去拂拭北窗下那积满灰尘的旧官帽呢。

赏析

题解
此诗为村舍二首之二,继续描写田园生活的闲适自在。诗中以一天之闲即一天之安的哲理开篇,以水田秋熟的丰收预期收束,表达了对隐居生活的满足。

逐句解读
「尚平多累自归难,一日身闲一日安。」尚平(尚长)虽然有诸多牵累难以归隐,但只要一天能闲下来就是一天的安宁。

「山迳晓云收猎网,水门凉月挂鱼竿。」山间小路上,清晨的云雾中收起了猎网;水门旁,清凉的月光下挂好了鱼竿。

「花间酒气春风暖,竹里棋声暮雨寒。」花丛间飘散着酒气,春风温暖;竹林中传来下棋的声音,暮雨带着寒意。

「三顷水田秋更熟,北窗谁拂旧尘冠。」三顷水田到了秋天更是丰收,谁会在北窗下拂去旧日官帽上的灰尘呢?

艺术手法
以一日闲一日安的朴素哲理开篇。颔联以晓云收猎网和凉月挂鱼竿的清幽意象写隐居日常。颈联以花间酒气和竹里棋声写春日闲趣。尾联以水田秋熟的丰收和旧尘冠的闲置对比隐居与仕途。

总体评价
此诗格调平和闲适,以朴实的语言写出了田园生活的安宁与满足。

相关诗词