村舍

唐 · 许浑

译文

燕鴈下秋塘,田家自此忙。

燕子和大雁飞落到秋天的池塘边,农家从此就开始忙碌起来了。

移蔬通远水,收果待繁霜。

移栽蔬菜引来远处的水灌溉,收摘果实要等到浓霜降临之后。

野碓舂秔滑,山厨焙茗香。

野外的水碓舂出细滑的粳米,山间厨房里焙制茶叶香气四溢。

客来还有酒,随事宿茅堂。

客人来了还有酒可以招待,随便在茅草堂里歇息一宿。

赏析

题解
此诗描写秋日农家的忙碌生活。燕雁南飞到秋塘,田家从此开始忙碌:移蔬、收果、舂米、焙茶,事事不闲。末联写好客之风,有客来还有酒,随事宿茅堂。全诗充满淳朴的乡村生活气息。

逐句解读
「燕鴈下秋塘,田家自此忙」以候鸟南飞点明季节。燕雁飞落到秋天的池塘,农家从此就开始忙碌了。

「移蔬通远水,收果待繁霜」写农事。移栽蔬菜,引来远处的水灌溉;收摘果实,要等到浓霜降临之后。

「野碓舂秔滑,山厨焙茗香」写加工食物。野外的水碓舂出细滑的粳米,山间厨房里焙茶的香气弥漫。

「客来还有酒,随事宿茅堂」写待客之道。客人来了还有酒可以招待,随随便便就在茅草堂中歇宿。

艺术手法
全诗以「白描」手法记录农家生活,不事雕琢。颔联以「移蔬」「收果」两个动作写农事的繁忙,颈联以「舂秔滑」「焙茗香」写食物加工的精细——以「滑」写米质之好,以「香」写茶之佳,都从感官入手。尾联的「随事」二字写出了农家淳朴不拘礼的好客之风。

总体评价
此诗是许浑田园诗的佳作,可与王维、孟浩然的田园诗相媲美。全诗以质朴的语言写出了农家秋忙的充实与快乐,没有田园诗常见的隐逸清高,而是充满了生活的烟火气和人情的温暖。

相关诗词