春醉

唐 · 许浑

译文

酒𬪩花一树,何暇卓文君。

美酒浓郁旁边有一树繁花,哪里有闲暇去想卓文君。

客坐长先饮,公闲半已曛。

客人来了总是先饮为快,公务闲暇时多半已经醉到黄昏。

水乡春足雨,山郭夜多云。

水乡春天雨水充足,山城夜间多云。

何似参禅理,荣枯尽不闻。

不如参悟禅理,对世间的荣华枯败都不闻不问。

赏析

题解
此诗写春日醉酒的放达。美酒旁边一树繁花,哪有闲情去想卓文君。客人来了总是先饮为快,公务闲暇时多半已醉到黄昏。水乡春雨充足、山城夜间多云,末联以何似参禅理、荣枯尽不闻的超然作结。

逐句解读
「酒𬪩花一树,何暇卓文君」写春醉的场景。美酒浓郁旁边有一树繁花,哪里有闲暇去想卓文君(司马相如为之卖酒的妻子)。

「客坐长先饮,公闲半已曛」写饮酒的习惯。客人来了总是先饮为快,公务闲暇时多半已经醉到黄昏。

「水乡春足雨,山郭夜多云」写春天的天气。水乡春天雨水充足,山城夜间多云。

「何似参禅理,荣枯尽不闻」以参禅作结。不如参悟禅理,对世间的荣华枯败都不闻不问。

艺术手法
全诗以「醉」与「禅」的对比为特色。前三联写春醉的放达,末联以参禅的超然收束,将酒与禅这两种看似矛盾的生活态度统一于诗人的精神世界。

总体评价
此诗写春醉而落入禅思,体现了许浑既享受世俗又向往超脱的矛盾心态。全诗笔调轻松,末联的转折自然而富有哲理。

相关诗词